英 /bɪl ækˈsɛptɪd/美 /bɪl ækˈsɛptɪd/
n. 名词短语
已承兑汇票；被接受的账单
“bill accepted” 的核心含义是“已承兑的汇票”。在金融和法律语境中，bill 指汇票（bill of exchange），即由出票人签发、要求付款人在指定日期无条件支付确定金额给收款人或持票人的票据。accepted 是 accept 的过去分词，表示“被接受的”，此处特指付款人（drawee）在汇票正面签字或盖章，承诺到期付款。因此，bill accepted 的本义是“付款人已承诺付款的汇票”。引申义可指任何被正式认可的账单或提案，如“被接受的提案”，但在专业领域主要指票据。
bill 源自古法语 bulle，源自中世纪拉丁语 bulla，原指“印章、密封文件”，后引申为“书面文件、账单”。accept 源自拉丁语 accipere，由 ad-（向）+ capere（拿）组成，意为“接受”。accepted 为过去分词，表示“被接受的”。组合短语 bill accepted 意为“被接受的票据”，记忆时可联想“付款人接受（accept）了这张账单（bill）”。
该短语主要用于金融、商业和法律领域。在银行和国际贸易中，常见于信用证、托收等业务，指经承兑的汇票，如“accepted bill of exchange”。在商业邮件中，可能提及“bill accepted”以确认付款承诺。在新闻报道中，较少直接使用，但可能出现在经济类报道中。在学术写作中，用于讨论票据法或金融工具。语气正式、专业，强调法律效力。日常口语中几乎不用。
bill accepted 是名词短语，通常作主语或宾语。常见句型：The bill accepted by the bank is due next month.（银行承兑的汇票下月到期。）也可用被动语态：The bill was accepted yesterday.（该汇票昨日被承兑。）注意：accept 是及物动词，后面直接跟宾语，但 bill accepted 中 accepted 是过去分词作后置定语，修饰 bill。易错点：不要与“accept a bill”（承兑汇票）混淆，后者是动词短语。
与“bill accepted”相近的短语有“accepted bill”和“banker's acceptance”。前者是更常见的顺序，但意义相同；后者特指银行承兑的汇票，强调承兑人为银行，信用等级更高。而“bill payable”指应付票据，强调付款义务；“bill receivable”指应收票据，强调收款权利。在非金融语境中，“bill accepted”可指被接受的账单，与“approved bill”相近，但后者更常用于一般意义上的批准。
该短语语域较高，属于金融和法律专业术语，不适合日常口语。在非专业场合使用可能显得生硬。注意区分“accept”和“acceptance”，前者是动词，后者是名词。常见误用包括将“bill accepted”误写为“accepted bill”时忘记连字符（但实际两种写法均可，通常不加连字符）。另外，不要与“bill of lading”（提单）混淆，后者是运输单据。