show sb. round

词义说明

该短语的核心含义是“带领某人参观某地”，通常指由熟悉该地的人引导，向访客展示重要或有趣的地点。其引申义可指“使某人熟悉新环境”，例如在新工作或新学校中，带人四处走走以助其适应。从本义（物理上的参观）引申到更抽象的“熟悉过程”，体现了从具体到抽象的语义延伸。

字源分析

“show”源自古英语“scēawian”，意为“看、检查”，后演变为“展示”。“round”源自古英语“rund”，意为“圆形”，在此作副词，表示“到处、四处”。组合后，字面意思为“展示周围”，即引导人看四周。记忆时可联想“show”+“round”=“展示一圈”，帮助记住“带人参观”的含义。

什么场合用

该短语常用于日常口语，语气友好且非正式，如朋友来访时“show them round the house”。在商务场景中，用于接待客户或新员工，如“show the investors round the factory”，语气专业但保持亲切。在学术或正式场合较少使用，更正式的表达如“give a tour”或“conduct a tour”。在文学作品中，可用于描述角色引导他人探索场景，带有叙事性。

语法要点

“show”是及物动词，后接双宾语：间接宾语（某人）和直接宾语（地点）。常见句型为“show sb. round + 地点”，其中“round”为副词，也可作介词（如“round the city”），但“round”后接地点时，介词短语作宾语补足语。注意“sb.”必须是代词宾格或名词，不可省略。易错点：不要将“show”与“tell”混淆，此处是“展示”而非“讲述”。

近义辨析

与“show sb. round”近义的短语有“show sb. around”（更常见于美式英语）和“take sb. on a tour”（更正式）。“show sb. round”和“show sb. around”几乎可互换，但“round”在英式英语中更常用，“around”在美式英语中更普遍。“take sb. on a tour”更正式，强调有组织的参观，常用于商业或正式场合。选择时，依据语境正式程度和地域偏好。

使用提示

该短语语域中性偏口语，适用于大多数非正式至半正式场合。褒义色彩，表示热情好客。常见误用包括：将“round”误写为“around”（虽可接受，但不符合英式习惯）；或在“show”后直接跟地点而不加“sb.”，导致结构错误。注意区分“show sb. round”与“show off”（炫耀），后者含义完全不同。

高频搭配

• show sb. round the house带某人参观房子
• show sb. round the factory带某人参观工厂
• show sb. round the city带某人游览城市
• show sb. round the office带某人参观办公室
• show sb. round the campus带某人参观校园
• show sb. round the museum带某人参观博物馆
• show sb. round the premises带某人参观场所

句子示例

1. The manager showed the visitors round the new office building.经理带访客参观了新办公楼。
2. Could you show me round the campus? I'd like to see the library.你能带我参观一下校园吗？我想看看图书馆。
3. She showed the exchange students round the city, pointing out historical landmarks.她带交换生们游览城市，指出历史地标。
4. On your first day, a colleague will show you round the department.第一天上班时，会有同事带你参观部门。
5. He showed the guests round the garden before dinner.晚餐前，他带客人们参观了花园。