show sb around

词义说明

本义为“带领某人四处走动”，使其熟悉某个地方。引申义为“向某人介绍某地的特色或布局”，常带有热情、友好的态度。在商务或正式场合，可指“陪同客户或访客参观设施”，在私人场合则指“带朋友或家人游览自己的家或城市”。

字源分析

该短语由动词“show”（展示）和副词“around”（四处）组成。词源上，“show”源自古英语“scēawian”，意为“看、检查”，后演变为“展示”。“around”源自古英语“on rand”，意为“在边缘”，后引申为“在四周”。组合后字面意思为“展示四周”，即“带人四处看看”。记忆时可联想“show”（展示）与“around”（周围），理解为“把周围展示给某人”。

什么场合用

该短语广泛用于日常口语、商务场合和旅游场景。在日常口语中，语气轻松友好，如朋友来访时“Let me show you around.”。在商务场合，语气更正式，如“We will show our clients around the factory.”，强调专业和周到。在旅游场景，导游常用此短语介绍景点。新闻报道中较少使用，文学作品中可用于描述角色热情接待的场景。

语法要点

“show sb around”为及物动词短语，后接宾语（某人）。常见句型为“show + 人 + around + 地点”，如“show them around the city”。也可省略地点，如“Let me show you around.”。易错点：不可写成“show around sb”，介词短语需放在宾语后。此外，注意“around”为副词，后接名词时需加介词“of”或直接接名词，但此处直接接名词，如“around the house”。

近义辨析

与“show sb around”近义的短语有“take sb on a tour”和“guide sb through”。“take sb on a tour”更正式，强调有组织的参观，如“take visitors on a tour of the museum”。“guide sb through”更强调引导和解释，如“guide new employees through the office”。而“show sb around”更口语化，强调随意的展示。在非正式场合用“show around”，正式场合可用“take on a tour”。

使用提示

该短语为中性表达，无褒贬色彩。语域偏口语化，但在商务场合使用也合适。常见误用：混淆“show sb around”与“show around sb”，后者不符合英语习惯。另外，不要与“show off”（炫耀）混淆。使用时注意宾语为人，地点可省略，若需明确地点，需用介词“around”接地点。

高频搭配

• show sb around the house带某人参观房子
• show sb around the city带某人游览城市
• show sb around the office带某人参观办公室
• show sb around the campus带某人参观校园
• show sb around the factory带某人参观工厂
• show sb around the museum带某人参观博物馆
• show sb around the neighborhood带某人逛逛社区
• show sb around the premises带某人参观场所

句子示例

1. Let me show you around the campus.让我带你参观一下校园。
2. The manager showed the investors around the new factory.经理带投资者参观了新工厂。
3. My friend showed me around London during my visit.我朋友在我访问期间带我游览了伦敦。
4. Could you show our guests around the office?你能带我们的客人参观一下办公室吗？
5. She showed us around her lovely apartment.她带我们参观了她可爱的公寓。
6. The guide showed the tourists around the ancient ruins.导游带游客参观了古代遗迹。