零壹英语

show sb. around

英 /ʃəʊ ˈsʌmwʌn əˈraʊnd/美 /ʃoʊ ˈsʌmwʌn əˈraʊnd/

动词短语

带领某人参观；给某人做向导

词义说明

该短语的核心含义是“带领某人参观某地”，通常指陪同并指引对方了解一个地方的环境、设施或特色。本义是“带某人四处转转”，强调陪伴和指引的动作。引申义可指在抽象意义上引导某人了解某个领域或系统，如“show someone around a new job”（带某人熟悉新工作）。各义项之间由具体的空间移动引申到抽象的知识或流程梳理，但始终保留“帮助对方熟悉”的核心。

字源分析

“show”源自古英语“sceawian”，意为“看、注视”，后演变为“展示、显示”。“around”源自古英语“on round”，意为“在周围”。短语字面意思为“向某人展示周围”，即带领对方观看四周。记忆时可联想“show”是展示，“around”是周围，合起来就是“展示周围环境”，自然引申为“带人参观”。

什么场合用

该短语常用于日常口语和商务场合，语气友好且随意。日常口语中，朋友或家人带客人参观新居、城市时使用，如“Let me show you around the house.”（让我带你参观一下房子。）。商务场景中，接待客户或新员工时使用，显得热情而专业，如“I'll show you around the office.”（我会带你参观办公室。）。在旅游或访学场景中也常见。语气上，口语中更轻松，商务中更正式但依然亲切。

语法要点

这是一个及物动词短语，结构为“show + 某人 + around”，其中“around”是副词，后面可接地点名词（用介词“around”+地点），但更常见的是直接接地点，如“show someone around the city”。注意，不可说“show around someone”，代词必须放在“show”和“around”之间。常见句型：show sb. around sth.。易错点：误把“around”当介词，导致漏掉地点，或把代词放在“around”之后。

近义辨析

与“show sb. around”相近的有“give sb. a tour”（带某人游览）和“take sb. around”（带某人四处走走）。“give sb. a tour”更正式，常指有计划的参观，如博物馆或公司；“take sb. around”更口语化，强调亲自带路。而“show sb. around”介于两者之间，既可用于正式接待，也可用于日常。此外，“guide sb. around”更强调专业导游的角色，而“show around”更强调熟悉环境。

使用提示

该短语语域中性偏口语，适用于大多数非正式和半正式场合，但在非常正式的书面语（如学术论文）中较少使用。褒义色彩，表示友好和帮助。常见误用：将“around”误作介词，导致结构错误；或把“show”误用为“introduce”，但“introduce”是介绍人，不是带人参观。注意区分“show sb. around”和“show off”（炫耀），后者意义完全不同。

高频搭配

句子示例

  1. After the meeting, the manager showed the clients around the factory.会议结束后，经理带客户参观了工厂。
  2. Can you show me around the campus before classes start?上课前你能带我参观一下校园吗？
  3. She showed the new interns around the office and introduced them to the team.她带新实习生参观了办公室，并把他们介绍给团队。
  4. I'll show you around the software so you can quickly get familiar with it.我会带你熟悉一下这个软件，让你尽快上手。
  5. When we arrived in Paris, our host showed us around the city.我们到达巴黎后，主人带我们游览了这座城市。
  6. He showed me around the old town, pointing out historical landmarks.他带我游览了老城区，并指出历史地标。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入