catchphrase

词义说明

本义指戏剧或电影中某角色反复使用的、具有标志性的台词，如《星际迷航》中Spock的“Live long and prosper”。由此引申为指任何被大众反复引用、在媒体中流行的短语，常用于广告、政治、娱乐等领域。再进一步引申，也可指个人习惯性使用的口头禅，但此时语气偏口语化，带有个人特色。

字源分析

由“catch”（抓住）和“phrase”（短语）复合而成，字面意义为“抓住人的短语”，即容易被人记住并广泛传播的短语。最早出现于19世纪，起初用于形容戏剧中能抓住观众注意力的台词。记忆时可联想“catchy”（朗朗上口的）一词，两者同源，都强调“抓人”。

什么场合用

常见于新闻报道、娱乐评论和广告文案中，用于描述走红网络的流行语或名人名言。在学术写作中较少出现，除非研究大众文化或语言学。日常口语中也常使用，但语气较随意，有时带点调侃意味。正式场合如商务邮件中若使用，则多用于比喻公司标语或口号。

语法要点

为可数名词，复数形式为catchphrases。常与动词“become”搭配，如“become a catchphrase”；也常用作定语，如“catchphrase moment”。无动词形式，注意不要与“catch”混淆。

近义辨析

与“slogan”（口号）的区别：slogan多用于广告、政治活动，有明确宣传目的；catchphrase更泛化，可能无实际含义。与“meme”（模因）区别：meme可指图片、视频等任何形式，不仅限于语言；catchphrase专指短语。与“buzzword”（流行词）区别：buzzword指特定领域内时兴的术语，如“synergy”；catchphrase强调娱乐性或大众性。

使用提示

语域中性偏口语，正式写作中慎用。无强烈褒贬，但若指个人口头禅，可能带轻微贬义，暗示缺乏创意。注意不要与“catchy phrase”混淆，后者强调朗朗上口，不一定是流行语。

高频搭配

• catchphrase from来自……的流行语
• become a catchphrase成为流行语
• popular catchphrase流行口号
• catchphrase in在……中的流行语
• use a catchphrase使用流行语
• famous catchphrase著名口号

句子示例

1. The politician's catchphrase 'Yes we can' became a rallying cry.这位政治人物的口号“是的，我们能”成为鼓舞人心的呐喊。
2. The TV show gave birth to many catchphrases that are still quoted today.这部电视剧催生了许多至今仍被引用的流行语。
3. His catchphrase 'That's what she said' annoyed his colleagues.他的口头禅“她就是这么说的”惹恼了同事。
4. Advertisers often create catchy catchphrases to make brands memorable.广告商常创造朗朗上口的广告语以加深品牌记忆。
5. The catchphrase from the movie quickly spread on social media.电影里的那句流行语迅速在社交媒体上传播。