零壹英语

catching-up process

英 /ˈkætʃɪŋ ʌp prəˈsɛs/美 /ˈkætʃɪŋ ʌp prəˈsɛs/

n. 名词

追赶过程；赶超进程

词义说明

本义指在追赶（catching up）这一动作或状态中持续进行的进程（process），即从落后状态逐步接近或达到领先水平的过程。引申义常用于经济、技术、社会发展等领域，指落后国家、地区或企业通过模仿、学习或创新，在生产率、收入、技术水平等方面缩小与先进者的差距。例如，发展经济学中的“追赶过程”特指后发经济体利用后发优势实现快速增长。该词强调动态性和阶段性，隐含一种持续的、有方向的努力。

字源分析

“catching-up” 源于动词短语 “catch up”，意为“赶上”，其动名词形式 “catching up” 后接名词 “process”（过程）。构词逻辑为“追赶”+“过程”，直接表达“追赶所经历的过程”。记忆时可将 “catch up” 联想为“抓住（catch）并达到（up）”，加上“process”即强调这一行为的时间维度。

什么场合用

该词组多见于学术写作，尤其是经济学、发展研究、管理学论文中，用于描述经济收敛、技术追赶等理论。在新闻报道中，常出现在讨论国家发展差距、企业竞争策略的语境。商务场合中，可能用于项目进度或业绩对比，语气中性偏正式。日常口语中较少使用，若使用则可能带有比喻色彩，如“感情中的追赶过程”。不同场景下，其语气均保持客观，但学术语境更严谨，新闻语境更强调动态变化。

语法要点

该词组为不可数名词短语，通常作主语或宾语。常见句型有：“the catching-up process of + 名词” 或 “the catching-up process in + 领域”。注意 “catching-up” 作定语时需用连字符（如 catching-up process），但作名词短语时也可不加连字符（如 catching up process），但标准写法为带连字符。易错点：误用复数形式（应为单数），或混淆 “catch-up” 与 “catching-up”（前者常作名词或形容词，如 “play catch-up”）。

近义辨析

与 “catch-up” 相比，“catching-up process” 更强调过程的持续性和系统性，而 “catch-up” 更侧重动作本身。与 “convergence” 相比，后者是经济学专业术语，特指经济收敛，而前者更通用。与 “catching-up phase” 相比，后者强调阶段，前者强调整体过程。在需要描述动态发展时，用 “catching-up process”；在描述目标时，可用 “catch-up”。

使用提示

该词组语域偏正式，多用于书面语，口语中不常用。褒贬色彩中性，但在特定语境下可能隐含“落后”的负面含义，需注意措辞。常见误用包括：将 “catching-up” 误写为 “catching up”（作定语时需连字符）；将 “process” 误用为复数；或将 “catching-up process” 与 “catch-up process” 混用，后者较少见，但也可接受。

高频搭配

句子示例

  1. The catching-up process of developing countries often relies on technology transfer.发展中国家的追赶过程通常依赖于技术转让。
  2. The government launched a series of policies to accelerate the catching-up process in rural education.政府推出了一系列政策，以加快农村教育的追赶过程。
  3. In the catching-up process, latecomers can benefit from the experience of pioneers.在追赶过程中，后来者可以从先驱者的经验中受益。
  4. The catching-up process in the tech industry is marked by rapid innovation.科技行业的追赶过程以快速创新为特征。
  5. The catching-up process of the company was hindered by a lack of skilled workers.该公司的追赶过程因缺乏熟练工人而受阻。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入