词义说明
altruist 的核心含义是“利他主义者”,指那些在行动中优先考虑他人利益、甘愿牺牲个人利益的人。该词源于法语“altruisme”,由哲学家奥古斯特·孔德提出,本义是“为他人的福祉而活”。引申义包括:(1)在伦理学中,指信奉利他主义道德原则的人;(2)在日常语境中,泛指乐于助人、无私慷慨的人。从本义到引申义,词义从哲学概念逐渐泛化为日常用语,但始终强调“他人优先”这一核心。
英 /ˈæltruɪst/美 /ˈæltruɪst/
n. 名词
利他主义者; altruist 指无私关心他人福祉的人
altruist 的核心含义是“利他主义者”,指那些在行动中优先考虑他人利益、甘愿牺牲个人利益的人。该词源于法语“altruisme”,由哲学家奥古斯特·孔德提出,本义是“为他人的福祉而活”。引申义包括:(1)在伦理学中,指信奉利他主义道德原则的人;(2)在日常语境中,泛指乐于助人、无私慷慨的人。从本义到引申义,词义从哲学概念逐渐泛化为日常用语,但始终强调“他人优先”这一核心。
altruist 源自法语“altruiste”,其词根为拉丁语“alter”(意为“他人”)。构词上,altru-(他人)+ -ist(表示“人”的后缀),字面意思为“为他人着想的人”。记忆时,可将“altruist”与“alter”(改变)联想,但更准确的是记住“alter”意为“其他”,因此 altruist 即“关注他人之人”。同根词包括“altruism”(利他主义)和“altruistic”(利他的)。
altruist 常用于学术写作(尤其是伦理学、心理学和社会学领域),描述利他行为或人格特质。在新闻报道中,用于表彰无私奉献的人物。在日常口语中,使用频率较低,多带褒义,形容某人无私。在商务或法律文本中极少出现,因为该词偏重道德色彩。在不同场景中,语气和含义略有差异:学术语境中强调理论性,新闻中强调事迹,口语中则更随和。
altruist 为可数名词,复数形式为 altruists。常见句型包括“He is an altruist.”(他是个利他主义者)和“Altruists tend to volunteer.”(利他主义者倾向于做志愿者)。易错点:不要与“altruistic”(形容词)混淆,后者用于修饰名词,如“altruistic behavior”。另外,altruist 常与介词“in”搭配,如“an altruist in nature”(天性利他)。
altruist 与“philanthropist”(慈善家)、“humanitarian”(人道主义者)相近。区别在于:altruist 强调动机上的无私,不一定有钱或做大规模慈善;philanthropist 通常指有钱人捐赠巨款;humanitarian 则关注人类整体福祉,常涉及救援或人权。此外,“do-gooder”(好心人)带贬义,指不切实际的热心人,而 altruist 为褒义。选择时,若强调无私动机,用 altruist;若强调慈善行为,用 philanthropist;若强调人道主义事业,用 humanitarian。
altruist 属于中高语域词汇,常用于书面语或正式场合,日常口语中较少使用。其褒贬色彩为褒义,但有时可能被质疑为“伪善”的语境中带有讽刺意味。常见误用包括:将 altruist 与“altruistic”混淆,或将 altruist 误用为“利他行为”本身(应为 altruism)。此外,altruist 不用于描述动物本能行为,除非在拟人化语境中。