altogether 的核心含义有三个,彼此关联。本义是“全部在一起”,由 all(全部)和 together(一起)组合而成,强调没有遗漏、整体性。由此引申出第一个常用义项“完全、全然”,相当于 completely,用于加强语气,例如“I am not altogether convinced.”(我并非完全信服)。第二个义项是“总共、合计”,强调数量上的总和,如“There are ten people altogether.”(总共有十个人)。第三个义项是“总而言之”,用于总结前文,相当于 in summary,如“Altogether, the project was a success.”(总而言之,这个项目是成功的)。这三个义项都围绕“整体性”这一核心,从“全部在一起”到“完全”再到“总结”,逻辑清晰。
字源分析
altogether 由古英语短语 eall(全部)和 togædere(一起)组合而成,自中古英语起逐渐凝固为一个词。其构词逻辑是“全部+一起”,直观地表达“整体”的概念。记忆时,可以将其拆解为 all + together,联想“所有东西都在一块儿”,从而记住“完全”、“总共”和“总之”这几个义项,因为它们都源于“整体”这一意象。
什么场合用
altogether 在多种场合使用,语气和含义略有差异。在日常口语中,常用来表示“总共”,如“How much is it altogether?”(一共多少钱?),语气随意。在学术写作和正式报告中,常用于“完全”和“总而言之”的义项,强调结论的完整性,如“The results are not altogether conclusive.”(结果并非完全确定)。在新闻报道中,也常见“总计”用法,如“The event attracted 500 people altogether.”(该活动共吸引500人)。在商务邮件中,用于总结要点,如“Altogether, we propose to revise the budget.”(总之,我们建议修订预算)。整体而言,该词属于中性语域,正式和非正式场合均可使用。
语法要点
altogether 是副词,无比较级和最高级。它通常放在句首、句中或句尾。句首时用逗号隔开,表示“总而言之”,如“Altogether, the plan failed.”。句中时通常放在系动词、助动词之后,实义动词之前,如“We are not altogether happy.”。句尾时表示“总共”,如“There were ten of us altogether.”。易错点:不要与 all together 混淆,后者是短语,意为“全部在一起”,如“We stood all together.”(我们全都站在一起)。此外,altogether 表示“完全”时,通常与否定词连用,如“not altogether”。
近义辨析
altogether 与 completely、entirely、totally 近义,但略有差别。completely 强调“完整无缺”,如“The building was completely destroyed.”(大楼完全被毁);entirely 强调“整个地”,如“I am entirely responsible.”(我负全责);totally 更强调“全部、百分之百”,如“I totally agree.”(我完全同意)。altogether 除了“完全”外,还有“总共”和“总之”的独含义项,在“完全”义项下,它常与否定词连用,语气比 completely 稍弱,且带有一点保留意味。例如“I am not altogether convinced.”(我并非完全信服)暗示还有疑虑,而“I am not completely convinced.”则更直接。因此,当需要表达“并非完全”的微妙语气时,altogether 更合适。
使用提示
altogether 属于中性偏正式的词,在日常口语中也可使用,但不如 totally 或 all together 口语化。它没有褒贬色彩,但“总而言之”的义项在正式写作中更常见,口语中通常用“anyway”或“in short”。常见误用包括:将 altogether 与 all together 混淆;在表示“完全”时,过度使用而显得生硬,例如“The movie was altogether boring.”(电影完全无聊)不如“The movie was totally boring.”自然。此外,注意不要将 altogether 误用作形容词,它只能作副词。
高频搭配
not altogether并非完全
altogether different完全不同的
altogether too实在太
altogether absent完全缺席
altogether forgotten完全被遗忘
altogether convincing完全令人信服
句子示例
We have collected $500 altogether.我们总共筹集了500美元。
I am not altogether sure about the answer.我对答案并不完全确定。
Altogether, the conference was a great success.总而言之,这次会议非常成功。
The project was altogether too ambitious for a small team.这个项目对一个小团队来说实在太雄心勃勃了。
There were several errors, but altogether the report is acceptable.有几处错误,但总体而言这份报告可以接受。
He stopped working altogether after the accident.事故后他完全停止了工作。