词义说明
aggression 的本义为“攻击行为”,最初源于拉丁语 aggredi(意为“走向、接近”),后引申为“敌对行动”。其核心义项包括:1)国家或政治集团对另一国的武装侵略,如“military aggression”;2)个人或群体的攻击性行为,如“verbal aggression”;3)心理学中的攻击性倾向或敌意,如“aggression in children”。这些义项共同指向一种主动的、带有敌意的侵犯行为,从具体的军事行动扩展到抽象的心理状态。
英 /əˈɡrɛʃən/美 /əˈɡrɛʃən/
n. 名词
侵略;攻击;敌对行为;侵犯;挑衅
aggression 的本义为“攻击行为”,最初源于拉丁语 aggredi(意为“走向、接近”),后引申为“敌对行动”。其核心义项包括:1)国家或政治集团对另一国的武装侵略,如“military aggression”;2)个人或群体的攻击性行为,如“verbal aggression”;3)心理学中的攻击性倾向或敌意,如“aggression in children”。这些义项共同指向一种主动的、带有敌意的侵犯行为,从具体的军事行动扩展到抽象的心理状态。
aggression 源自拉丁语 aggressionem(主格 aggressio),由前缀 ad-(朝向)和词根 gress-(行走)构成,原义为“走向”,后引申为“进攻”。同根词包括 progress(前进)、regress(后退)等。记忆时可拆解为 ag-(加强)+ gress(走)+ -ion(名词后缀),即“向对方走去”,引申为“攻击”。
aggression 在不同语境中语气和含义有差异:在新闻报道中,常指国家间的军事侵略,如“act of aggression”;在心理学领域,指攻击性行为或倾向,语气中性;在法律文本中,指非法使用武力,具有法律定性;在日常口语中,较少使用,通常用“aggressive”形容人的攻击性,若用名词则多指具体的攻击行为,语气偏正式。
aggression 为不可数名词,通常不用复数形式。常见句型:1)aggression against sb/sth,如“aggression against a neighboring country”;2)act of aggression(侵略行为);3)aggression from(来自……的侵犯)。易错点:与 invasion 区分,aggression 强调攻击性意图,invasion 强调具体的入侵行动。
aggression 强调主动攻击的意图,常指无端侵犯;invasion 指具体的军事入侵行动;attack 更常用,可指任何攻击,包括言语和武力;assault 指暴力袭击,法律上常用;hostility 指敌意,不一定表现为行动。选择时,若强调意图和性质,用 aggression;若强调具体行动,用 invasion 或 attack。
aggression 为正式用语,多用于书面语。在心理学中为中性术语,但在政治语境中具有贬义。常见误用:与“aggressiveness”混淆,后者指好斗的性格,而 aggression 指具体行为。另外,不要将 aggression 用作可数名词,如“an aggression”是错误的。