without feelings

词义说明

该短语的核心含义是“没有感情”，指一个人或行为缺乏情感或同情心。本义指生理上或心理上感觉不到情绪，如麻木或冷漠；引申义指故意不流露感情，或对他人痛苦无动于衷，甚至冷酷无情。在不同语境中，可能强调“麻木不仁”（如因创伤或习惯）或“刻意克制”（如专业场合）。

字源分析

“without”源自古英语“wiþūtan”，意为“在外部”或“缺少”。“feelings”是“feeling”的复数，源自“feel”（古英语“fēlan”），加上名词后缀“-ing”，表示“感觉”或“情感”。整个短语为介词短语，字面意思为“在感觉之外”，引申为“没有感觉”。记忆时可拆解为“without”（无）和“feelings”（情感），直接组合即可。

什么场合用

该短语常用于日常口语，描述某人冷漠或无情，如“He acted without feelings.”；也出现在心理学或医学语境，指情感缺失或麻木状态，如“The patient seems without feelings.”；在文学作品中，用于刻画人物性格或氛围，如“She stared at the scene without feelings.”；在法律或新闻报道中，可能指犯罪者毫无悔意，如“The killer showed no feelings.”。语气上，日常口语偏主观评价，专业语境则更客观描述。

语法要点

该短语通常作表语（如“He is without feelings.”）或后置定语（如“a person without feelings”），也可用作副词性结构（如“He acted without feelings.”）。注意它常与“seem, look, act”等系动词或行为动词连用。易错点：不可说“without feeling”和“without feelings”完全等同，后者强调多种情感缺失；且不要与“feel nothing”混淆，后者更强调瞬间感受。

近义辨析

与“cold-hearted”（冷血）相比，“without feelings”更中性，可指暂时麻木或刻意克制，而“cold-hearted”强调缺乏同情心，贬义更强。“unemotional”侧重性格上不易激动，而“without feelings”更强调当下状态。“apathetic”指缺乏兴趣或动力，不一定涉及情感缺失。“numb”指生理或心理上麻木，常是暂时性。选择时，若强调性格冷酷，用“cold-hearted”；若描述状态，用“without feelings”或“numb”。

使用提示

该短语语域中性，但带负面色彩，用于人时通常含批评意味，暗示缺乏人性或同理心。正式场合（如学术写作）中，建议用更精确的术语如“affective blunting”或“emotional detachment”。避免误用：不要与“without a feeling”混淆，后者不常用；也不要与“feel nothing”完全等同，后者更口语化。在文学中可作修辞，但日常中慎用，以免显得过于绝对。

高频搭配

• be without feelings没有感情
• act without feelings冷漠行事
• seem without feelings显得冷漠
• without feelings of remorse毫无悔意
• without feelings for others不顾他人感受
• completely without feelings完全麻木
• without feelings and emotions毫无情感和情绪

句子示例

1. He spoke about the tragedy without feelings, as if it didn't matter.他毫无感情地谈论这场悲剧，好像无关紧要似的。
2. After the accident, she was completely without feelings for weeks.事故后，她几周内完全麻木，没有任何感觉。
3. The judge criticized the defendant for being without feelings of remorse.法官批评被告毫无悔恨之情。
4. In the novel, the protagonist is portrayed as a man without feelings, but he eventually learns to love.在小说中，主角被描绘成一个没有感情的人，但他最终学会了爱。
5. You can't make such a decision without feelings for others.你不能在不顾及他人感受的情况下做出这样的决定。