英 /wɪˈðaʊt ɪnˈtɛnʃən/美 /wɪˈðaʊt ɪnˈtɛnʃən/
短语（介词短语）
无意地；非故意地；不是有意为之
这个短语的本义是“没有意图”，即行为或事件的发生并非出于主体的主观意愿。它通常用来描述非故意的行为，例如“I broke the vase without intention.”（我不是故意打碎花瓶的）。引申义则用于更抽象的场景，比如“without intention to harm”（无意伤害），强调行为虽造成后果，但并非出于恶意或预谋。在逻辑上，它从具体的“无意图动作”引申到“无意图的状态”，甚至可用于描述自然事件（如“The error occurred without intention.”）。核心在于“意图”的缺失，而非“结果”的好坏。
“without”源自古英语“wiðūtan”，意为“在外，没有”；“intention”源自拉丁语“intendere”（朝向、伸展），经由古法语“entencion”进入中古英语，本意是“伸展、指向”，后引申为“目的、意图”。组合起来即“没有指向”，即没有特定目标或目的。记忆时可拆解：without（无）+ intention（意图），直译为“无意图”，联想到“非故意”即可。注意“intention”与“intent”同源，但“intention”更强调“有意识的计划”，“intent”则更侧重“目的性”。
该短语在学术写作中常用于描述实验误差或非人为因素，如“The variation was introduced without intention.”（这种变异并非有意引入），语气中性、客观。在商务邮件中，可能用于道歉或澄清，如“I apologize for the delay; it was without intention.”（我为延误道歉，并非有意为之），语气正式且带歉意。日常口语中较少使用完整短语，更多说“not intentionally”或“by accident”，但若使用则显得正式，如“I stepped on your foot without intention.”（我无意踩到你的脚）。新闻报道中用于法律或事件描述，如“The damage was caused without intention.”（损害并非故意造成），强调非故意性。法律文本中，该短语常与“malice”或“negligence”对比，用于区分故意与过失。文学作品则可能用于心理描写，如“She looked at him without intention, yet her eyes betrayed her.”（她无意地看他，但眼神出卖了她），带有微妙的情感色彩。
该短语在句中通常作状语，修饰动词、形容词或整个句子，位置灵活，可放句首、句中或句末。例如：“Without intention, he knocked over the glass.”（无意中，他打翻了杯子）。也可作表语，如“The mistake was without intention.”（这个错误不是有意的）。常见句型包括“do something without intention”和“be without intention”。易错点：不要与“without intent”混淆，两者基本同义，但“intent”更法律化；“without intention”后接“of doing”时，如“without intention of hurting”，但更常见的是“without intention to hurt”。注意“intention”通常用单数，且前面不加冠词。
与“unintentionally”相比，“without intention”更正式、书面化，且可作表语；而“unintentionally”是副词，只能作状语。与“accidentally”相比，后者强调“偶然性”，可能含“意外惊喜”之意，而“without intention”纯粹强调“无意图”。与“inadvertently”相比，后者更侧重“疏忽”，暗示本可避免；而“without intention”不一定含疏忽。与“by accident”相比，后者更口语化，且“accident”常含负面结果。法律语境中，“without intention”常与“intentional”相对，用于区分“故意”与“过失”。日常中，若想表达“我不是故意的”，口语多用“I didn't mean to”，而“without intention”更正式。
该短语语域偏正式，常见于书面语、法律和学术语境，日常口语中较少使用。它本身是中性短语，不附带褒贬，但在道歉或辩解时，可减轻责任，如“I did it without intention”有推卸之嫌，使用时需注意语气。常见误用：一是与“without intention of”混淆，如“He left without intention of returning”应改为“He left without any intention of returning”（他离开时无意返回），因为“intention”前常加“any”；二是与“with no intention”混用，后者更强调“没有意图”的状态，而“without intention”更强调“非故意”的行为；三是误用为“without intentional”，因为“intentional”是形容词，应改为“without intention”或“unintentionally”。