without excuse

词义说明

该词组由介词“without”（没有）和名词“excuse”（借口、理由）构成，本义是“没有任何理由或借口”。引申出两层含义：其一，表示某人的行为缺乏合理解释，因而应受责备，如“He was late without excuse”（他迟到毫无借口）；其二，表示某事不可原谅或不可接受，强调严重性，如“His behavior was without excuse”（他的行为不可原谅）。从具体的行为缺失理由，抽象到对行为本身的否定评价，语气逐渐加重。

字源分析

“without”源自古英语“wiðūtan”，意为“在外部”，后引申为“没有”。“excuse”源自拉丁语“excusare”，由“ex-”（出）和“causa”（原因、理由）构成，本义是“从原因中解脱”，后演变为“借口、辩解”。组合在一起，即“没有理由可提出”，强调责任无可推卸。记忆时可联想“excuse”的“理由”义，加上“without”的否定，即“无理由”。

什么场合用

该词组常见于正式场合，如法律文本、新闻报道、学术写作，以及严肃的日常交流。在法律语境中，表示行为无合法理由，如“The defendant's absence was without excuse”（被告缺席无正当理由）。新闻报道中用于谴责或强调责任，如“The company's negligence was without excuse”（公司疏忽不可原谅）。日常口语中使用较少，但若使用，语气强烈，如“You were rude without excuse”（你无礼得毫无理由）。整体上，该词组带有正式、严厉的色彩。

语法要点

“without excuse”是介词短语，通常作表语或状语。作表语时，主语常为人或行为，如“His mistake was without excuse”（他的错误不可原谅）。作状语时，修饰动词，如“He left without excuse”（他毫无理由地离开了）。注意“excuse”在此处为不可数名词，不加冠词。易错点：不要与“without an excuse”混淆，后者强调“没有一个具体的借口”，而“without excuse”更强调“没有任何理由”的抽象概念。

近义辨析

与“without justification”（无正当理由）相比，“without excuse”更强调个人责任，常用于行为不当；而“without justification”更常用于法律或逻辑论证，语气中性。与“inexcusable”（不可原谅的）相比，后者是形容词，直接描述事物性质，如“inexcusable behavior”，而“without excuse”是短语，更口语化。与“unacceptable”（不可接受的）相比，后者范围更广，不限于理由，而“without excuse”特指缺乏理由。选择时，若强调理由缺失，用“without excuse”；若强调行为本身不可接受，用“inexcusable”或“unacceptable”。

使用提示

该词组语域偏正式，口语中较少使用，若使用则带有强烈批评意味。褒贬色彩为贬义，用于指责或谴责。常见误用：将“excuse”误加复数，写成“without excuses”，虽也可接受，但不如单数形式常用和固定。另外，不要与“excuse me”混淆，“excuse me”是礼貌用语，而“without excuse”是批评用语。在写作中，适合用于论文、报告或正式信函，表达严肃态度。

高频搭配

• be without excuse毫无借口
• without excuse for对……毫无理由
• without any excuse没有任何借口
• without excuse whatsoever完全没有任何借口
• without excuse or justification无理由或正当性
• leave without excuse毫无理由地离开
• absent without excuse无故缺席

句子示例

1. He was absent from the meeting without excuse.他无故缺席会议。
2. The company's failure to address the safety issues was without excuse.公司未能解决安全问题，这是不可原谅的。
3. Her rude comment was without excuse, and she should apologize.她的粗鲁评论毫无理由，她应该道歉。
4. The judge ruled that the defendant's actions were without excuse.法官裁定被告的行为毫无正当理由。
5. You have no right to treat your employees without excuse.你无权毫无理由地对待你的员工。
6. The delay was without excuse, given the resources available.考虑到可用的资源，这次延误是不可原谅的。