song and dance drama

词义说明

本义指一种融合歌唱、舞蹈和戏剧表演的艺术形式，常见于音乐剧或传统戏曲中，如中国的歌舞剧或西方的音乐喜剧。引申义在日常口语中常用来形容某人为了解释或说服而做出的大段夸张陈述，带有负面色彩，暗示这种解释过于冗长或不够真诚。

字源分析

该词组由三个独立词组成：song（歌）、dance（舞）、drama（剧）。字面意思为“歌与舞的戏剧”，即歌舞剧。其引申义源于20世纪中期，当某人做出“歌舞表演”般夸张的解释时，常被比喻为“song and dance”。记忆时，可联想到舞台上声情并茂的表演，引申为生活中夸张的言行。

什么场合用

在正式场合，如学术写作或艺术评论中，使用本义，指代一种戏剧类型。在日常口语或非正式交流中，常用其引申义，表示冗长或虚假的辩解，例如：“He gave me a song and dance about why he was late.” 在新闻报道或法律语境中，可能用来讽刺某人的解释不可信。语气随语境变化，本义中性，引申义通常贬义。

语法要点

作为名词短语，通常用作可数名词，有单复数形式（如“a song and dance”和“song and dance routines”）。在句中可作主语、宾语或表语。常见句型为“give someone a song and dance about something”，意为“就某事向某人做一番夸张的解释”。注意，当用作引申义时，前面常用不定冠词“a”。易错点：不要将其与“song and dance”分开使用，否则可能改变含义。

近义辨析

与“musical”相比，“song and dance drama”更强调歌舞和戏剧的结合，而“musical”更广泛。与“explanation”相比，后者中性，而“song and dance”带有贬义，指过度或虚假的解释。与“spiel”相近，但“spiel”更口语化，且不一定包含舞蹈。在正式场合应使用“musical”或“drama”，在非正式场合可用“song and dance”强调夸张性。

使用提示

本义属于中性正式词汇，常用于艺术领域。引申义带有明显贬义，常用于口语，表示不耐烦或怀疑。注意区分场合：在书面正式文本中，若使用引申义，需加引号或明确语境，以免歧义。避免在正式文档中滥用引申义，以免显得不专业。此外，不要将其与“song and dance”混淆，后者单独使用时常指“废话”或“借口”。

高频搭配

• give someone a song and dance对某人作夸张的解释
• a song and dance routine歌舞表演节目
• a song and dance about关于……的夸张说辞
• traditional song and dance drama传统歌舞剧
• modern song and dance drama现代歌舞剧
• perform a song and dance表演歌舞

句子示例

1. The local theater is performing a traditional song and dance drama this weekend.当地剧院本周末将上演一场传统歌舞剧。
2. He gave me a long song and dance about his dog eating his homework, but I didn't believe him.他长篇大论地解释说是他的狗吃掉了作业，但我不信。
3. The new musical combines song, dance, and drama in a spectacular way.这部新音乐剧将歌舞和戏剧精彩地结合在一起。
4. Don't give me that song and dance; just tell me the truth.别跟我来那套花言巧语，直接告诉我真相。
5. The documentary explores the history of Chinese song and dance drama.这部纪录片探讨了中国歌舞剧的历史。