reside

词义说明

reside 的本义是“居住”，指长期或合法地住在某地，比 live 更正式，常用于法律或官方语境，如“reside in a country”（居住在某国）。由此引申出“存在于”之意，指某种性质、权利或原因等抽象事物存在于某处，如“The power resides in the people.”（权力属于人民）。再引申为“归属于”，强调某事物属于某人或某机构，如“The authority resides with the board.”（权力属于董事会）。

字源分析

reside 源自拉丁语 residere，由 re-（回，向后）+ sedere（坐）构成，本义为“坐回，安坐”，后演变为“定居，居住”。词根 sed- 与 sit（坐）同源，因此记忆时可联想“坐在某处不走”即“居住”。同根词有 sediment（沉淀物），表示“坐下的东西”，以及 sedentary（久坐的）。

什么场合用

reside 是正式用语，常见于法律文件（如“reside at a given address”）、官方文书（如“foreign residents residing in China”）、学术写作（如“The difficulty resides in the lack of data.”）和新闻报道（如“The family resides in a small town.”）。在日常口语中很少使用，通常用 live 代替。在文学作品中，reside 可能带有庄重或诗意的色彩，如“Memories reside in the heart.”（记忆存于心中）。

语法要点

reside 是不及物动词，不能直接接宾语，常与介词 in, at, with 连用。常见句型：1）reside in/at + 地点，表示“居住在某地”，如“She resides in London.”；2）reside in + 抽象名词，表示“存在于”，如“The problem resides in the design.”；3）reside with + 人/机构，表示“（权力等）归属于”，如“The decision resides with the manager.”。易错点：不要将 reside 误用为及物动词，如不说“reside a house”，而说“reside in a house”。

近义辨析

reside 与 live, dwell, inhabit, lodge 等近义。live 是最普通用词，口语和书面语通用；reside 更正式，强调合法或长期居住；dwell 是文学或古旧用语，如“dwell in the mountains”；inhabit 是及物动词，指人或动物居住在某区域，如“inhabit an island”；lodge 指临时寄宿，如“lodge at a hotel”。选择时，根据语域和是否带宾语来决定。

使用提示

reside 属于正式语域，在非正式场合可能显得生硬。它没有明显的褒贬色彩，但用于描述人时，可能暗示合法或长期居住，因此不适合指短暂停留。常见误用包括：1）与 live 混用，忽视语域差异；2）错误地用作及物动词；3）混淆 reside 与 preside（主持），后者意为“主持，掌管”。

高频搭配

• reside in居住在；存在于
• reside at居住在（具体地址）
• reside with（权力等）归属于
• reside abroad居住在国外
• reside permanently永久居住
• right to reside居住权

句子示例

1. The president resides in the White House.总统住在白宫。
2. The value of this painting resides in its historical significance.这幅画的价值在于其历史意义。
3. The authority to make final decisions resides with the board of directors.做出最终决定的权力属于董事会。
4. Many foreign students reside in university accommodation during their first year.许多外国学生在第一年住在大学宿舍。
5. The charm of the old town resides in its narrow streets and ancient buildings.老城的魅力在于其狭窄的街道和古老的建筑。