reshape

词义说明

reshape 的本义是“重新塑造”，即改变某物的物理形状。由前缀 re-（再次）和 shape（塑造）构成，字面意思为“再次塑造”。引申义包括：改变某事物的结构、组织、计划或观念，使其适应新的情况或目标。例如，reshape a policy（调整政策）、reshape an industry（重塑行业）。在抽象层面，reshape 也可指改变人的思想、生活方式或社会形态。各义项均围绕“改变原有形态，赋予新形式”这一核心展开。

字源分析

reshape 由前缀 re-（再次，重新）和动词 shape（塑造，成形）组合而成。shape 源自古英语 sceppan 或 scieppan，意为“创造，形成”，与古诺斯语 skapa 同源。re- 为拉丁语前缀，表示“再次”或“返回”。因此 reshape 的构词逻辑为“再次塑造”，即改变已有事物的形态。记忆时可拆解为 re + shape，联想“重新塑形”之意。

什么场合用

reshape 常用于正式或半正式语境。在学术写作中，用于描述理论、范式或社会结构的变革，如“reshape the economic landscape”（重塑经济格局）。在商务邮件中，指调整战略或组织结构，如“reshape our marketing strategy”（调整我们的营销策略）。新闻报道中常用来描述政治、科技或社会趋势，如“reshape the industry”（重塑行业）。日常口语中较少用，但可用于谈论个人生活改变，如“reshape your habits”（改变习惯）。语气中性，无强烈褒贬。

语法要点

reshape 是及物动词，后接宾语。常见句型：1) reshape + 名词/代词，如“reshape the plan”；2) reshape + 名词 + into + 名词，表示“将…重塑为…”，如“reshape the area into a park”；3) 被动语态 be reshaped，如“The policy was reshaped.”。易错点：不要与 reship（重新装运）混淆；注意区分 reshape 和 reform（改革），reshape 侧重形态改变，reform 侧重制度改善。

近义辨析

reshape 与 reform、remodel、restructure 近义。reshape 强调改变形态或结构，适用范围广，抽象和具体皆可；reform 侧重制度、法律等的改良，通常带有积极意义；remodel 多指改变物理结构，如房屋改造；restructure 常用于组织、公司等结构重组。选择时，若指抽象概念或广泛改变，用 reshape；若指制度改进，用 reform；若指物理改造，用 remodel；若指组织架构调整，用 restructure。

使用提示

reshape 为中性词，无褒贬色彩，但常隐含主动、有目的的调整。语域中等偏正式，日常口语中较少使用，更常见于书面语和正式演讲。常见误用包括：将其与 reship（重新装运）混淆；或将及物动词误作不及物，如说“The plan reshaped.”（应为“The plan was reshaped.”）。此外，避免与 reform 混用，尤其在涉及制度变革时。

高频搭配

• reshape the economy重塑经济
• reshape the industry重塑行业
• reshape a policy调整政策
• reshape a strategy调整战略
• reshape public opinion改变公众舆论
• reshape one's life重塑人生
• reshape the landscape重塑格局

句子示例

1. The company plans to reshape its business model to adapt to the digital age.公司计划重塑其商业模式以适应数字时代。
2. The new evidence reshaped our understanding of the ancient civilization.新证据重塑了我们对古代文明的理解。
3. She reshaped the clay into a beautiful vase.她把黏土重新塑造成一个漂亮的花瓶。
4. The policy was reshaped after extensive public consultation.经过广泛的公众咨询后，该政策被重新调整。
5. Technology has reshaped the way we communicate.技术改变了我们沟通的方式。