repay

词义说明

核心含义是“偿还”，指归还所欠的金钱或债务，如偿还贷款。引申为“报答”，指对善意或帮助的回报，如报答恩情。再引申为“报复”，指对伤害的回应，如以牙还牙。三个义项构成从具体到抽象、从正面到负面的语义延伸。

字源分析

由前缀re-（回、再）和词根pay（支付）构成，字面意思为“支付回去”。源自古法语repayer，最终源自拉丁语repacare。记忆时可联想“重新支付”，即把别人付出的还回去。

什么场合用

在商务和金融领域，常用于正式语境，如偿还贷款、债务，语气中性。在日常口语中，也用于“还钱”或“报答”，较为随意。在文学作品中，可用于表达“报复”或“回报”，带有情感色彩。在法律文本中，常指法定的偿还义务。

语法要点

及物动词，后接宾语，如repay a loan。常见句型：repay sb sth或repay sth to sb，如repay him the money。也可用于repay sb for sth（因某事报答某人）。易错点：不能用于不及物，如“I will repay”需带宾语。

近义辨析

与return相比，return更通用，可指归还物品，而repay特指金钱或抽象恩惠。与refund相比，refund指退款，特指商业行为，而repay更广泛。与retaliate相比，retaliate强调报复，而repay的报复含义较温和。

使用提示

语域中性，正式非正式均可。在“报复”义项上略带负面色彩，但“报答”义项为正面。常见误用：将repay当作return使用，如“repay the book”应为“return the book”。

高频搭配

• repay a loan偿还贷款
• repay a debt还债
• repay sb for sth因某事报答某人
• repay with interest连本带利偿还
• repay kindness报答恩情
• repay in full全额偿还
• repay a favor回报帮助

句子示例

1. I need to repay the loan by the end of the month.我需要在月底前偿还贷款。
2. How can I ever repay you for your kindness?我怎样才能报答你的好意呢？
3. He repaid her betrayal with silence.他用沉默回报了她的背叛。
4. The company repaid its investors with high dividends.公司以高额股息回报投资者。
5. She repaid the money she owed me.她还了我欠我的钱。