Question 1

repayable 的核心含义

Accepted Answer

repayable 的核心义项是“可偿还的”或“应偿还的”，通常指借款、债务等需要在未来某个时间点归还。引申义包括“可回报的”，指恩惠、善意等可以用类似行为来回应。本义的基础是 repay（偿还）加上后缀 -able（可...的），表示“能够被偿还的”。在金融语境中，repayable 常用来描述贷款的条件，如“repayable over five years”（五年内偿还）。引申到抽象层面，它也可以指某种行为或情感上的“可回报”，但这一用法相对少见，多见于文学或正式语体中。

Question 2

repayable 的词源与构词

Accepted Answer

repayable 源自古法语 repaier，由 re-（回、再次）和 payer（支付）组成，后进入英语为 repay，意为“偿还”。后缀 -able 来自拉丁语 -abilis，表示“可被...的”。因此 repayable 字面意为“可被偿还的”。记忆时，可将 repay 拆解为 re（回）+ pay（付），即“付回去”，加上 -able 即“能付回去的”。注意与 payable（应付的）区分，payable 强调“到期应付”，而 repayable 强调“可被偿还的”。

Question 3

repayable 的使用场景

Accepted Answer

repayable 主要出现在正式场合，尤其是金融、法律和商务文本中。在贷款协议、债券条款等法律文件中，它用于明确还款义务，如“the loan is repayable in monthly installments”（该贷款按月分期偿还）。在新闻报道中，它可能出现在关于债务、财政政策的文章中，语气客观中性。日常口语中较少使用，更常用“have to be paid back”等表达。在学术写作中，repayable 可能用于经济学或法律研究，强调债务属性。文学作品中偶见其引申义“可回报的”，但整体语域较高。

Question 4

repayable 的语法要点

Accepted Answer

repayable 是形容词，通常作表语或后置定语。作表语时，主语多为债务或贷款，如“The debt is repayable in five years.”（这笔债务五年内偿还）。作定语时，置于名词之后，如“a loan repayable over ten years”（十年期贷款）。常见句型包括“be repayable on demand”（按要求偿还）、“be repayable in installments”（分期偿还）。注意：repayable 不用于人，不能说“He is repayable”，而要说“He can repay”。此外，repayable 没有比较级和最高级。

Question 5

repayable 的近义辨析

Accepted Answer

repayable 与 payable 相近，但 payable 强调“应付的”，即到期需要支付的金额，而 repayable 强调“可偿还的”，指有偿还义务。例如，账单是 payable，贷款是 repayable。另一个近义词 reimbursable 指“可报销的”，通常用于费用，如差旅费，而 repayable 指借款。refundable 指“可退还的”，如押金。在语法上，repayable 常接时间或方式状语，而 reimbursable 常接费用类型。选择时，若指借款需归还，用 repayable；若指账单需支付，用 payable；若指费用可报销，用 reimbursable。

Question 6

repayable 的使用注意

Accepted Answer

repayable 属于正式词汇，语域较高，在口语中不常用。其色彩中性，无褒贬。常见误用包括：将 repayable 用于人，错误表达“He is repayable”；或将 repayable 与 payable 混淆，如“the invoice is repayable”（应为 payable）。此外，repayable 常与介词 in 搭配表示偿还期限，如“repayable in 2025”，注意不要误用“at”。在写作中，应确保主语是债务或款项，而非人或机构。

repayable

词义说明

字源分析

什么场合用

语法要点

近义辨析

使用提示

高频搭配

句子示例

关联词汇

邻近词条

刚刚加入