零壹英语

on one's own

英 /ɒn wʌnz əʊn/美 /ɑːn wʌnz oʊn/

短语

独自；独立地；靠自己

词义说明

该短语的核心义项有二：一是“独自一人”，强调没有他人在场或陪伴，如“He lives on his own”（他独自生活）；二是“独立地、靠自己”，强调不依赖外力或他人帮助，如“She started the business on her own”（她独立创业）。两者引申关系明显：从物理上的“独自”引申到能力或行动上的“独立自主”，由具体到抽象。

字源分析

该短语由介词“on”、物主代词“one's”和形容词“own”构成。“own”源自古英语“āgen”，意为“自己的”，强调所属关系。“on one's own”字面意为“在某人自己的（领地或能力）上”，引申为“依靠自己”。记忆时可联想“站在自己的土地上”，即不依赖他人。

什么场合用

该短语在多种场合使用，语气和含义略有差异：日常口语中常表示“独自一人”或“独立完成”，语气轻松；学术写作中强调研究或工作的独立性，如“conduct research on one's own”；商务邮件中表示自主决策或独立负责，如“manage the project on one's own”；新闻报道中描述个人奋斗或独立事件，如“He achieved success on his own”；法律文本中可能强调责任自负，如“act on one's own behalf”（但此处更常用“on one's own”表示独立行动）；文学作品则常用来刻画人物孤独或自主的状态。

语法要点

该短语为介词短语，在句中作状语或表语。作状语时修饰动词，如“She solved the problem on her own”；作表语时描述主语状态，如“He is on his own now”。注意“one's”需与主语一致，如“I did it on my own”、“They live on their own”。易错点：勿与“on one's own initiative”（主动地）混淆，后者强调主动性而非单纯独立。

近义辨析

与“by oneself”意义相近，但“by oneself”更强调“独自一人”的物理状态，而“on one's own”更强调“独立自主”的能力或责任。例如“He sat by himself”仅指他独自坐着，不涉及是否孤独或自主；“He solved it on his own”则强调他独立解决。与“independently”相比，后者更正式，用于学术或专业语境，而“on one's own”更口语化。与“alone”相比，“alone”仅指独处，不含“自主”含义。

使用提示

该短语为中性的语域，适用于口语和书面语，但正式程度低于“independently”或“without assistance”。褒贬色彩取决于上下文：可表示积极的自立，也可表示消极的孤立，如“He felt on his own in the big city”带有孤独感。常见误用：混淆“on one's own”与“of one's own”，后者表示“某人自己的”，如“a house of my own”（我自己的房子），而“on one's own”表示状态或方式。

高频搭配

句子示例

  1. After years of working for others, he decided to go into business on his own.为别人工作多年后，他决定自己创业。
  2. She lives on her own in a small apartment.她独自住在一间小公寓里。
  3. You can't expect to finish the project on your own; ask for help.你不能指望独自完成这个项目；寻求帮助吧。
  4. He managed to repair the car on his own, without any professional training.他设法在没有专业培训的情况下独自修好了汽车。
  5. In the exam, you must work on your own and not consult others.考试中你必须独立作答，不得与他人商量。
  6. The child was left on his own for hours while his parents went out.父母外出时，那个孩子被独自留下好几个小时。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入