词义说明
unaided 的基本含义是“未受协助的”,即没有外界帮助或支持。本义指在没有他人或工具辅助的情况下完成某事,强调独立性和自主性。引申义可指“独立的”“凭一己之力的”,常用于描述个人能力或成就,如“unaided eye”(肉眼)指不借助望远镜或显微镜等仪器。另一个引申义是“无辅助的”,在技术或医疗语境中,指不使用外部设备或药物。
英 /ʌnˈeɪdɪd/美 /ʌnˈeɪdɪd/
adj. 形容词
未受协助的;独立的
unaided 的基本含义是“未受协助的”,即没有外界帮助或支持。本义指在没有他人或工具辅助的情况下完成某事,强调独立性和自主性。引申义可指“独立的”“凭一己之力的”,常用于描述个人能力或成就,如“unaided eye”(肉眼)指不借助望远镜或显微镜等仪器。另一个引申义是“无辅助的”,在技术或医疗语境中,指不使用外部设备或药物。
unaided 由前缀 un-(表示“不”)和 aided(“被协助的”)构成。aided 是动词 aid 的过去分词,aid 源于拉丁语 adjutare(帮助),经古法语 aider 进入英语。构词逻辑简单:un- 否定 + aided,即“未被帮助的”。记忆时可联想“un-”表否定,加上“aid”(帮助),合起来就是“没有帮助”。
unaided 常用于正式语境,如学术写作(描述实验或观察未借助仪器)、新闻报道(报道某人独立完成壮举)、法律文本(指在没有律师或顾问的情况下)。在日常口语中较少使用,更常用“by oneself”或“without help”。在文学作品中,它可能带有强调个人毅力的色彩。语气上,unaided 中性偏正式,强调客观事实,不带褒贬。
unaided 是形容词,通常作定语或表语。作定语时置于名词前,如“unaided eye”;作表语时与系动词连用,如“He was unaided.”。它常与介词“by”搭配,表示“未受……的帮助”,如“unaided by any tools”。注意:unaided 本身不含“成功”或“困难”之意,仅描述事实。易错点:不要与“unable”(不能的)混淆。
与 unaided 相近的词有 alone、independently、unassisted。alone 强调“独自”,不涉及是否借助工具;independently 强调“独立地”,常指不受他人控制;unassisted 与 unaided 几乎同义,但 unassisted 更常用于具体动作或医疗语境。unaided 更强调“没有外部帮助”,常用于需要明确排除辅助的场景。例如:观察可用 unaided,但决策通常用 independently。
unaided 属于中性偏正式词汇,语域较高,常见于书面语。它没有褒贬色彩,但有时在描述成就时隐含赞许(如“unaided success”)。常见误用包括:将 unaided 当作副词(应使用 unaidedly,但很少见,通常用 without aid);或与“unable”混淆。此外,在非正式场合,用“on one's own”更自然。