英 /hæŋ təˈɡɛðə/美 /hæŋ təˈɡɛðər/
v. 动词
团结一致；保持连贯；相互支持
这个词组由动词 hang（悬挂）和副词 together（在一起）构成，本义是“挂在一起”，引申为“保持在一起不分离”。核心含义有两个主要义项：一是指人，表示“团结一致、互相支持”，强调在困难时期保持凝聚力，例如“We must hang together or we will hang separately”（我们必须团结一致，否则将分别被绞死），这句常被误认为出自富兰克林，实际来源有争议。二是指事物，如论点、文章、故事等，表示“连贯、前后一致”，例如“The plot doesn't hang together well”（情节不太连贯）。这两个义项都源于“东西挂在一起不会散落”的意象，引申为抽象概念上的“不散架”。
hang 源自古英语 hon/hangian，与荷兰语 hangen、德语 hängen 同源。together 源自古英语 tōgædere，由 tō（到）和 gædere（一起）组成，与 gather 同源。词组 hang together 最早见于16世纪，最初指物理上的“挂在一起”，后来引申出“团结”和“连贯”的比喻义。记忆时可联想：一根绳上的东西挂在一起才不会掉，人团结才不会散，文章前后呼应才不散乱。
这个词组在多种场合使用。在正式演讲或政治话语中，常用来呼吁团结，语气庄重，如“In times of crisis, we must hang together.”（危机时刻，我们必须团结一致）。在商务邮件或团队讨论中，表示“协作、共渡难关”，语气务实。在日常口语中，也可表示“保持一致”或“关系紧密”，如“We hung together through school.”（我们在整个求学期间都形影不离）。在文学评论或学术写作中，用于评价叙事或论证的连贯性，如“The evidence does not hang together.”（证据不连贯）。在新闻报道中，可能用于描述团体或国家的团结。整体而言，这个词组偏口语化，但在正式场合也能接受。
hang together 是不及物动词词组，后不直接接宾语。常见句型：主语（人/团体）+ hang together，如“The family hung together.”；主语（论点/故事/数据）+ hang together，如“The theory hangs together.”。可用于进行时，如“They are hanging together.”。易错点：不要将 hang 与 hung 混淆，过去式为 hung，过去分词也是 hung。注意与 hang out（闲逛）、hang up（挂断）区分。在正式写作中，有时用“hang together”表示“连贯”，但更正式的替代词是“cohere”。
与 stand together 相比，hang together 更强调“在困难中维持团结”，而 stand together 更强调“并肩站立”的姿态，常用于抗议或支持。与 cohere 相比，cohere 更正式，常用于学术或抽象语境，指“逻辑一致”，而 hang together 更口语化。与 stick together 相比，stick together 更强调“紧紧粘在一起”，常用于人际关系，语气更随意。与 unite 相比，unite 是动词，强调“联合”的动作，而 hang together 强调“保持团结”的状态。选择时，若指人团结，可用 hang together 或 stick together；若指论点连贯，用 cohere 或 hang together，但学术写作多用 cohere。
hang together 属于中性偏正式的表达，没有明显褒贬，但在政治语境中常带正面色彩。在口语中，它不如 stick together 常用，后者更随意。常见误用：一是与 hang out 混淆，hang out 是“闲逛”，而 hang together 是“团结”或“连贯”；二是误用为及物动词，如说“hang them together”表“使团结”，但正确应为“hang together”或“make them hang together”。另外，在英式英语中，hang 的过去式有时用 hanged（指绞刑），但表示“悬挂”时用 hung，注意区分。