词义说明
gluttonous 的核心含义是“贪吃的”,指对食物或饮料过度渴望、毫无节制地吃喝。由此引申出“贪婪的”含义,用于形容对金钱、权力等非食物事物的过度渴求,暗示不知满足。本义侧重生理需求的无度,引申义则转向心理欲望的膨胀,带有贬义色彩。
英 /ˈɡlʌtənəs/美 /ˈɡlʌtənəs/
adj. 形容词
贪吃的;贪婪的;不知足的
gluttonous 的核心含义是“贪吃的”,指对食物或饮料过度渴望、毫无节制地吃喝。由此引申出“贪婪的”含义,用于形容对金钱、权力等非食物事物的过度渴求,暗示不知满足。本义侧重生理需求的无度,引申义则转向心理欲望的膨胀,带有贬义色彩。
词源上,gluttonous 源自拉丁语 gluttire(吞咽),经古法语 gloton 进入中古英语。构词为 glutton(名词,贪吃者)+ -ous(形容词后缀,表“具有…性质的”)。记忆时可拆解为“glutton(贪吃者)+ -ous”,即“像贪吃者一样的”。
gluttonous 多用于文学作品、正式演讲或评论中,描述人物性格或行为,语气强烈且带有批评意味。在新闻报道中,可能出现于对过度消费或企业贪婪的批评;在日常口语中较少使用,更常用 greedy 或 piggish。学术写作中可能用于心理学或社会学讨论,如“gluttonous consumption”。不同场景下,其贬义程度一致,但正式场合更显书面化。
gluttonous 为形容词,常作表语或定语。常见句型:be gluttonous for(对…贪婪),如“He is gluttonous for power.”。作定语时直接修饰名词,如“a gluttonous appetite”。易错点:勿与名词 glutton 混淆,gluttonous 是形容词。另外,gluttonous 后接 for 而非 of。
与 greedy 相比,gluttonous 更强调对食物或物质享受的过度沉溺,而 greedy 更泛指对财富、权力等的贪得无厌。piggish 是口语化说法,强调吃相难看。ravenous 侧重极度饥饿,不一定是贬义。选择时,若指饮食无度,用 gluttonous 或 piggish;若指财富或权力,用 greedy 更常见。
gluttonous 属于正式书面语,语域较高,口语中不常用。褒贬色彩为明显贬义,用于批评或讽刺。常见误用包括:将其用于形容饥饿(应用 ravenous),或混淆其与 gluttony(名词,贪食)的用法。此外,注意拼写,勿写成 glutonous。