词义说明
glutton 的核心含义是“贪吃的人”,指食量过大或吃得过多的人。引申义为“贪心的人”,指对某事物(如工作、书籍、惩罚等)不知满足、过度追求的人。本义源于拉丁语 gluttire(吞咽),强调狼吞虎咽的进食方式。从本义引申,glutton 可指对任何事物贪婪无度的人,如 a glutton for punishment(甘愿吃苦的人),表示一种自愿承受甚至享受负面体验的人。
英 /ˈɡlʌtən/美 /ˈɡlʌtən/
n. 名词
贪吃的人;贪心的人;饕餮
glutton 的核心含义是“贪吃的人”,指食量过大或吃得过多的人。引申义为“贪心的人”,指对某事物(如工作、书籍、惩罚等)不知满足、过度追求的人。本义源于拉丁语 gluttire(吞咽),强调狼吞虎咽的进食方式。从本义引申,glutton 可指对任何事物贪婪无度的人,如 a glutton for punishment(甘愿吃苦的人),表示一种自愿承受甚至享受负面体验的人。
glutton 源自拉丁语 gluttire,意为“吞咽”,通过古法语 gloton 进入中古英语。词根 glut- 与“吞咽”相关,同源词有 glut(使吃饱,充斥)、gluttony(暴食)。记忆时可将 glutton 与“吞”联系起来,想象一个不断吞咽食物的人,进而引申为对任何事物贪求无度的人。
glutton 在日常口语中用于形容能吃的人,略带贬义或调侃。在文学作品中,常用来塑造贪婪的角色。在新闻报道中,可能用于描述浪费粮食现象或批评贪得无厌的行为,语气较为严肃。在学术写作中较少使用,但可在心理学或社会学讨论暴食行为时出现。商务邮件等正式场合几乎不用,因其词义过于具体且带贬义。
glutton 是名词,可数。常见句型为 a glutton for sth.,表示“对……贪求的人”,如 a glutton for work(工作狂)。注意 for 后接名词或动名词。易错点:不要与动词 glut(使充斥)混淆,glut 的形容词形式 gluttonous 意为“贪吃的”。
glutton 强调贪吃或贪求无度,含贬义。gourmand 也指贪吃,但语气较中性,有时仅指美食爱好者。epicure 指讲究饮食的人,侧重品味而非数量。greedy 是形容词,指贪婪,可修饰人或其他事物。glutton 的名词形式更具体,greedy 更通用。
glutton 语域偏口语,带贬义,用于形容人时可能不礼貌。常见误用:将其用作形容词,实际应为 gluttonous。另外,a glutton for punishment 是习语,表示“甘愿吃苦”,并非贬义,使用时需注意语境。