disallow

词义说明

本义为“不允许”，指拒绝给予许可或同意。引申义为“否决”，用于正式场合，如法律或规则层面上的拒绝。另一个引申义为“不认可”，指对某行为或结果不予接受。各义项均围绕“拒绝”这一核心，从具体行为（不允许）到抽象判断（否决、不认可）逐步延伸。

字源分析

由前缀“dis-”（表示“不”、“相反”）和动词“allow”（允许）构成，字面意为“不允许”。该词源自中古英语，后受法语影响。记忆时可拆解为“dis-”+“allow”，即“不+允许”，容易联想到“拒绝允许”的含义。

什么场合用

主要用于正式场合，如法律文本、官方规定、学术写作和新闻报道中，表示禁止或否决。在法律文本中语气强硬，具有约束力；在学术写作中用于陈述规则或结论；在新闻报道中用于描述官方决定。日常口语中较少使用，更常用“not allow”或“ban”。

语法要点

及物动词，后接名词或动名词。常见句型：disallow + 宾语 + from + 动词-ing（禁止某人做某事）；disallow + 名词（否决某事物）。注意：不用于进行时态，且不接that从句。易错点：误用为不及物动词，或与“disapprove”混淆。

近义辨析

与“forbid”相比，“disallow”更正式，常用于规则或法律层面；“forbid”更口语化，且常带个人色彩。与“prohibit”相比，“prohibit”强调官方或法律禁止，而“disallow”强调拒绝允许，不一定是法律。与“reject”相比，“reject”指拒绝接受或考虑，而“disallow”特指不允许存在或发生。

使用提示

语域较高，属于正式用语，不适合日常口语。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将“disallow”与“disagree”混淆；在口语中过度使用；忽略其正式性而用于非正式语境。

高频搭配

• disallow a goal判进球无效
• disallow an appeal驳回上诉
• disallow evidence排除证据
• disallow a claim拒绝理赔
• disallow a proposal否决提案
• disallow someone from doing something禁止某人做某事
• disallow the use of something禁止使用某物
• be disallowed by law被法律禁止

句子示例

1. The referee disallowed the goal because of offside.裁判因越位判进球无效。
2. The court disallowed the evidence as it was obtained illegally.法院因证据非法取得而不予采纳。
3. The school disallows students from using mobile phones during class.学校不允许学生在课堂上使用手机。
4. The committee disallowed the proposal for lack of funding.委员会因缺乏资金否决了该项提案。
5. The insurance company disallowed the claim because of a technicality.保险公司因技术细节拒绝了理赔申请。
6. The rules disallow any form of cheating.规则禁止任何形式的作弊。