零壹英语

coffee-table book

英 /ˈkɒfiˌteɪbəl bʊk/美 /ˈkɔːfiˌteɪbəl bʊk/

n. 名词

大开本精装书,常带插图,用于摆设;咖啡桌书

词义说明

本义指一种特大开本、装帧精美、以大量图片为主的书,通常摆放在客厅的咖啡桌上供人随手翻阅。其引申含义有两层:一是强调这类书“重观赏而轻阅读”的特质,内容往往浅显易懂,以视觉吸引力为核心;二是带有一定的贬义或讽刺意味,暗示购买者并非为了阅读,而是为了展示品味或装饰空间,因此常被视作“炫耀性消费”的象征。

字源分析

该词组由“coffee-table”(咖啡桌)和“book”(书)组合而成。其中“coffee-table”指客厅中用于放置咖啡杯的低矮桌子,而“coffee-table book”最早出现在20世纪中期,当时出版商开始发行大型画册,这类书因尺寸和重量不适合放在书架上,而常被摆放在咖啡桌上,因此得名。构词上属于复合名词,两个词用连字符连接,作为定语修饰“book”。记忆时可联想:咖啡桌是客厅里显眼的位置,而这类书正是为了在此展示而设计的。

什么场合用

常见于日常口语和新闻报道中,用于描述书籍的物理特征或社交功能。在口语中,语气中性或略带调侃,如“他家的咖啡桌书比书架上的书还多”。在书评或文化评论中,可能带有批判色彩,指内容空洞。在正式写作中较少使用,但在涉及出版、室内设计或消费文化的学术文章中偶尔出现,此时语气客观。

语法要点

“coffee-table book”是可数名词,复数形式为“coffee-table books”。常作主语或宾语,也可作定语修饰其他名词,如“coffee-table book collection”。注意“coffee-table”作为复合形容词时,需用连字符连接,且通常置于名词前。使用时需注意单复数一致,避免误用为“coffee-table”作名词。

近义辨析

与“picture book”相比,“coffee-table book”更强调开本和装帧,且通常面向成人;“picture book”多指儿童绘本。与“art book”相比,“art book”侧重艺术内容,而“coffee-table book”可涵盖摄影、旅行、时尚等各类主题。与“illustrated book”相比,后者更泛指带有插图的书,不一定是大开本或用于摆设。因此,当需要强调书籍的装饰性和社交功能时,应使用“coffee-table book”。

使用提示

该词属于中性偏口语化的表达,在正式写作中可能不够严谨。它带有一定的文化暗示,可能被视为“华而不实”的代名词,因此用于形容他人藏书时需注意语气。常见误用包括:将其与“coffee table”混淆,误拼为“coffee table book”(但实际中两者皆可,不过词典中常以连字符形式收录);或误认为所有大开本书都是咖啡桌书,实际上只有适合摆放在咖啡桌上的才如此称呼。

高频搭配

句子示例

  1. She bought a lavish coffee-table book about the history of architecture.她买了一本关于建筑史的豪华大开本画册。
  2. The living room was decorated with several coffee-table books on photography.客厅里摆着几本摄影类的咖啡桌书作为装饰。
  3. Critics dismissed the new release as a mere coffee-table book, lacking in substance.评论家们认为这本新书不过是本咖啡桌书,缺乏实质内容。
  4. He flipped through the coffee-table book while waiting for his guests to arrive.他边等客人到来,边翻阅那本咖啡桌书。
  5. The publisher specializes in producing coffee-table books for luxury hotels.这家出版社专门为豪华酒店制作咖啡桌书。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入