bilious

词义说明

本义与胆汁相关，指“胆汁的”或“胆汁过多的”。在古医学中，胆汁被认为是四种体液之一，其过多或失衡会导致疾病和情绪异常。由此引申出“易怒的、脾气坏的”之义，因为传统认为胆汁过多（尤其是黄胆汁）使人暴躁。再引申为“令人厌恶的、令人作呕的”，形容事物使人产生生理或心理上的不适，如颜色、气味或行为。

字源分析

源自拉丁语“bilis”（胆汁），后缀“-ous”表示“具有…性质的”，故“bilious”字面意为“胆汁质的”。该词最早用于医学语境，后扩展至心理和行为描写。记忆时可联想“bile”（胆汁）加“ous”，即“胆汁多的”，进而联想到“脾气大的”。

什么场合用

“bilious”在医学或历史文献中用于描述胆汁相关症状，如“bilious attack”（胆汁发作）。在文学作品中，常用来刻画人物的易怒性格或形容刺眼的颜色、令人不适的场景。在日常口语中较少用，多出现在书面语或正式描述中，语气偏正式且带有贬义。

语法要点

“bilious”是形容词，常作定语或表语。可用于人，如“a bilious old man”；也可用于物，如“a bilious green”。无比较级和最高级。常见句型为“be bilious about something”，但较少见。注意不要与“billous”（错误拼写）混淆。

近义辨析

“bilious”与“irritable”都指易怒，但“bilious”更强调因生理原因（如胆汁过多）导致，且语气更正式、古旧；“irritable”更通用。“sick”或“nauseous”表示恶心，但“bilious”强调胆汁相关的恶心，且常引申为厌恶。“vile”或“disgusting”强调令人反感，但“bilious”更侧重于引起生理不适。

使用提示

“bilious”语域偏正式，略带文学色彩，日常使用可能显得夸张或过时。多含贬义，形容人或事物时往往带有批评意味。避免用于中性描述。常见误用包括将其与“billous”混淆，或误以为它仅指“易怒”而忽略其胆汁本义。

高频搭配

• bilious attack胆汁发作
• bilious temperament胆汁质（易怒气质）
• bilious green胆汁绿（黄绿色）
• bilious face面色发黄（因胆汁问题）
• bilious humor坏脾气
• bilious complaint胆汁性疾病

句子示例

1. The patient complained of bilious attacks after eating fatty foods.病人抱怨吃油腻食物后胆汁发作。
2. His bilious temper made him difficult to work with.他脾气暴躁，很难共事。
3. The room was painted a bilious yellow that hurt the eyes.房间刷了一种刺眼的黄绿色，让人眼睛不适。
4. She gave me a bilious look when I suggested the idea.当我提出这个想法时，她厌恶地看了我一眼。
5. The critic wrote a bilious review of the new play.评论家对这部新剧写了一篇尖刻的评论。