词义说明
核心含义是“未签名的”,本义指文件、合同等没有签名,即未经签署确认。引申义有二:一是在法律和商务语境中,指未签署的协议或文件,意味着尚未生效或未获同意;二是在计算机科学中,指整数类型无正负号,即只能表示非负数,与“signed”(有符号)相对。从“未签名”到“无符号”的引申,源于“签名”与“符号”在英语中同为“sign”,但语义上通过“未加符号”这一共同特征连接。
英 /ʌnˈsaɪnd/美 /ʌnˈsaɪnd/
adj.
未签名的;未签署的;无符号的
核心含义是“未签名的”,本义指文件、合同等没有签名,即未经签署确认。引申义有二:一是在法律和商务语境中,指未签署的协议或文件,意味着尚未生效或未获同意;二是在计算机科学中,指整数类型无正负号,即只能表示非负数,与“signed”(有符号)相对。从“未签名”到“无符号”的引申,源于“签名”与“符号”在英语中同为“sign”,但语义上通过“未加符号”这一共同特征连接。
由前缀“un-”(表示“不、未”)加“signed”(签过名的)构成。“signed”是动词“sign”的过去分词,而“sign”源自拉丁语“signum”,意为“记号、符号”。因此“unsigned”字面意思为“没有签名的”。记忆时,可拆解为“un”(未)+“sign”(签名)+“ed”(形容词后缀),即可理解其含义。
“unsigned”主要用于正式和专业技术场合。在商务和法律文本中,指未签署的合同、协议,语气严肃,强调法律效力缺失。在计算机领域,常见于编程文档和技术讨论,如“unsigned integer”,此时为中性术语,无褒贬。在日常口语中较少使用,除非涉及签名或计算机话题。在新闻报道中,可能提及“unsigned document”表示文件未获签署。
“unsigned”是形容词,通常作定语或表语。作定语时修饰名词,如“unsigned contract”;作表语时,主语常为文件或协议,如“The contract remains unsigned.”。无比较级和最高级。易错点:不要与“unsinged”(未烧焦的)混淆,后者拼写相似但含义完全不同。在计算机语境中,常与“integer”连用,但“unsigned”本身不变化。
“unsigned”与“unattested”(未经证实的)不同,后者强调缺乏证据;“unsigned”仅指未签名。与“unendorsed”(未背书的)相比,后者用于支票等,指未在背面签名,而“unsigned”范围更广。在计算机中,“unsigned”与“signed”相对,而“non-negative”(非负)语义相近,但“unsigned”是数据类型术语,更具体。
“unsigned”为中性词,无褒贬色彩,但语境可能赋予其负面含义,如“unsigned agreement”暗示未达成共识。在正式写作中,应明确区分“unsigned”(未签名)与“unsinged”(未烧焦)。在计算机领域,注意“unsigned”修饰整数时,表示范围从0开始,而“signed”可表示负数,这是关键区别。