词义说明
tuck away 的核心含义是“把某物放在安全或隐蔽的地方”，本义指把东西塞进某个角落或容器中，使其不易被发现或丢失。由此引申出两个主要义项：一是“藏匿”，强调将物品或信息秘密保存，例如把钱财藏在隐蔽处；二是“收好”，强调整理并妥善放置，使空间整洁。此外，在非正式语境中，tuck away 还可表示“大量吃或喝”，源于“把食物塞进肚子里”的比喻，常带有轻松或幽默的语气。各义项之间通过“塞进”这一动作连接，从物理上的放置延伸到抽象上的保存和消耗。
tuck away
英 /tʌk əˈweɪ/美 /tʌk əˈweɪ/
v. 动词
把…藏起来；把…收好；大吃大喝
字源分析
tuck 源自古英语 tūcian，意为“烦恼、折磨”，后演变为“卷起、折叠”。away 为副词，表示“离开、到另一边”。组合后字面意思为“折起来放到一边”，即“收起来”。记忆时可想象把一件衣服折叠好放到柜子里，或把钞票塞进钱包夹层，这种“收纳”的动作就是 tuck away 的核心意象。
什么场合用
tuck away 在不同场景中语气略有差异。日常口语中，常用来表示“把东西收好”或“藏起来”，语气随意，如“I tucked the money away in a drawer.”。新闻报道中，可能用于描述“隐藏的真相”或“被遗忘的角落”，语气中性。文学作品里，常用来描绘人物隐秘的动作或情感，带有诗意。商务邮件中较少使用，但在非正式沟通中可表达“储存备用的资源”。此外，在描述“大吃大喝”时，属于非正式用法，常见于口语或轻松的文章，如“He tucked away a huge pizza.”。
语法要点
tuck away 是及物动词短语，后接宾语。常见句型为“tuck something away”或“tuck something away + 地点”，例如“She tucked the letters away in a box.”。也可用于被动语态，如“The treasure was tucked away in a cave.”。易错点：不要与“tuck in”（盖好被子或狼吞虎咽）混淆；tuck away 的“藏”强调隐蔽性，而 tuck in 强调“塞入”的动作。另外，当表示“吃喝”时，主语通常是人，且宾语为食物或饮料。
近义辨析
tuck away 与 hide、store、stash 等词相近。hide 最通用，强调使不被发现，不强调方式；store 强调为将来使用而存放，更正式；stash 强调秘密地藏，常用于非法或贵重物品；tuck away 则带有“整洁地塞进”的意味，比 stash 更温和。例如，藏一份文件可用 hide，存钱可用 store，藏毒品常用 stash，而把礼物收好则用 tuck away。表示“吃”时，与 devour、wolf down 相近，但 tuck away 更轻松、不带贬义。
使用提示
tuck away 整体偏口语化，语域较低，正式写作中建议使用“store”或“conceal”。在表达“藏”时，通常带有中性或正面色彩，如收藏宝贝；但在表示“隐藏证据”时则带负面色彩。表示“吃喝”时，语域更低，仅限非正式场合。常见误用：不要将其与“tuck up”（给小孩掖被子）混淆；也不要用在正式报告中指代“隐藏信息”，以免显得不庄重。
高频搭配
- tuck away money藏钱；存钱
- tuck away secrets隐藏秘密
- tuck away food大吃大喝
- tuck something away in a drawer把某物收在抽屉里
- tuck away in a corner藏在角落里
- tuck away for later收起来以备后用
- tuck away a meal吃一顿大餐
句子示例
- She tucked away the money in a secret pocket.她把钱藏在一个秘密口袋里。
- The old documents were tucked away in the attic, forgotten for decades.那些旧文件被藏在阁楼里，被遗忘了几十年。
- He tucked away a box of chocolates in his desk drawer.他把一盒巧克力收在书桌抽屉里。
- After the marathon, he tucked away a massive steak dinner.马拉松比赛后，他大吃了一顿牛排大餐。
- The village is tucked away in the mountains, far from the city noise.这个村庄藏在山里，远离城市喧嚣。