tomatoes

词义说明

tomatoes 是 tomato 的复数形式，核心含义为“番茄”，原指茄科植物番茄的果实，通常为红色或黄色，可作蔬菜食用。其本义为植物学上的果实，后引申为日常生活中的食材，常见于烹饪、饮食语境。在俚语中，tomato 可指代“漂亮女子”（尤用于20世纪早期美国俚语），但这一用法已过时，现代英语中极少使用。复数形式 tomatoes 通常用于指代多个果实或植株，如“一篮番茄”或“种植番茄”。

字源分析

tomato 一词源于西班牙语 tomate，后者来自纳瓦特尔语（阿兹特克语）的 tomatl，意为“胖胖的东西”或“膨胀的果实”，因其形状饱满而得名。该词在16世纪西班牙殖民美洲时传入欧洲，最初写作 tomate，后受英语拼写习惯影响变为 tomato。复数形式 tomatoes 遵循以-o结尾名词的变体规则，但因其为外来词，复数直接加-es（而非仅加-s），与 potato（potatoes）类似。记忆时可将 tomatoes 与 potatoes 联想，两者均为常见蔬菜复数形式，且拼写相近。

什么场合用

tomatoes 最常出现在日常口语、烹饪食谱、农业和商业语境中。在日常口语中，它直接指代番茄，如“I bought some tomatoes at the market.”。在食谱或餐饮评论中，它描述食材或菜品，如“fresh tomatoes”或“tomato sauce”。在农业或园艺领域，它指番茄植株或果实，如“grow tomatoes”或“harvest tomatoes”。在新闻报道中，可能涉及番茄市场、价格或食品安全，如“tomato prices surge”。在文学作品或比喻中，tomatoes 偶尔用于色彩或形状的描写，如“her cheeks were like ripe tomatoes”。不同场景下语气中性，无显著褒贬。

语法要点

tomatoes 为可数名词 tomato 的复数形式，常与量词或复数动词搭配，如“These tomatoes are ripe.”。在句中可作主语、宾语或定语，如“tomato soup”（番茄汤）中作定语。易错点包括：1）拼写易误写为“tomatos”，正确为 tomatoes；2）不可数用法错误，如“much tomatoes”应改为“many tomatoes”；3）单复数混淆，如“a tomatoes”错误，应说“a tomato”。此外，tomato 的形容词形式为 tomatoey，但较少用。

近义辨析

tomatoes 与“cherry tomatoes”（樱桃番茄）、“plum tomatoes”（李子番茄）等具体品种不同，后者指特定类型。与“solanum lycopersicum”（番茄学名）相比，tomatoes 为通用日常词汇。在烹饪中，tomatoes 常与“sauce”（酱）、“juice”（汁）等搭配，但“tomato paste”（番茄膏）和“tomato puree”（番茄泥）在质地和用法上有区别。与“red peppers”（红甜椒）虽颜色相似，但口感、用途不同。选择时，若泛指番茄，用 tomatoes；若特指品种或加工品，则用相应名词。

使用提示

tomatoes 为中性词，语域不高不低，适用于几乎所有正式与非正式场合。但需注意：1）在英式英语中，tomatoes 发音为 /təˈmɑːtəʊz/，美式英语为 /təˈmeɪtoʊz/，按听众调整发音；2）在俚语中，tomato 指“美女”已过时且可能被视为冒犯，应避免；3）在商业或科学语境中，tomato 常被视为水果，但日常视为蔬菜，注意语境；4）复数形式仅用于可数，若指番茄制品（如番茄酱）则为不可数，如“ketchup”。

高频搭配

• fresh tomatoes新鲜番茄
• ripe tomatoes成熟的番茄
• cherry tomatoes樱桃番茄
• tomato sauce番茄酱
• tomato paste番茄膏
• tomato soup番茄汤
• slice tomatoes切番茄片
• grow tomatoes种植番茄

句子示例

1. She added fresh tomatoes to the salad.她往沙拉里加了新鲜番茄。
2. Tomatoes are rich in lycopene, an antioxidant.番茄富含番茄红素，一种抗氧化剂。
3. The farmer grows tomatoes in his greenhouse.这位农民在温室里种植番茄。
4. Could you pass me the tomatoes? They look ripe.能把番茄递给我吗？它们看起来熟了。
5. The recipe calls for two cups of chopped tomatoes.食谱需要两杯切碎的番茄。
6. He is allergic to tomatoes and avoids them.他对番茄过敏，所以避免食用。