词义说明
本义指河岸或堤岸，即河流边缘的隆起地形。引申指堆叠或排列如岸的事物，如云堤、雪堆。金融义项“银行”源于意大利语 banca（长凳），指货币兑换商所用的长凳，后指经营存贷业务的机构。由此进一步引申为“库、储备”，如血库、数据库。动词义项包括“存入银行”和“（飞机）倾斜转弯”，后者源于“使倾斜如岸”的意象。各义项通过“隆起/堆积”和“长凳/交易台”两条线索关联。
bankbk
英 /bæŋk/美 /bæŋk/
n. 名词 / v. 动词
银行；河岸；堤岸；库；倾斜转弯；存入银行
字源分析
“河岸”义来自古诺斯语 banki 或古法语 banc，与 bench（长凳）同源，原始日耳曼语 *bankiz 意为“隆起、土丘”。“银行”义经意大利语 banca（长凳、交易台）传入法语 banque，再进入英语。两个义项在英语中合流为同一拼写。记忆时可联想：河岸是“隆起的长条”，银行是“兑换商的长凳”。
什么场合用
金融义项常见于商务邮件、新闻报道、法律文本和日常口语，语气中性。地理义项多用于文学描写、地理文献和日常叙述，如“河岸”“堤岸”。技术义项“库”见于医学、计算机等专业语境，如“血库”“数据库”。动词“倾斜转弯”主要用于航空或驾驶语境。口语中 bank on 表示“指望”，语气随意。
语法要点
作名词时，金融义项可数（a bank, banks），地理义项也可数（the banks of the river）。作动词时，及物用法表示“存入银行”（bank money），不及物用法表示“倾斜转弯”（The plane banked）。常见句型：bank on sb/sth（指望）；bank with a bank（在某银行开户）。易错点：bank 作“河岸”时通常用复数 banks 指两岸；作金融义项时注意与 bench 拼写区分。
近义辨析
与 shore 相比，bank 特指河流边缘，shore 泛指海、湖等大片水域的岸边。与 coast 相比，coast 指海岸线，bank 不用于海洋。金融义项中，bank 指商业银行，而 credit union 指信用合作社，功能相似但所有制不同。动词 bank on 与 rely on 近义，但 bank on 更口语化，强调信心。与 trust 相比，bank on 不用于人，多用于事物或情况。
使用提示
金融义项为中性语域，地理义项在文学中可带抒情色彩。注意 bank 作“河岸”时不要与“银行”混淆，需根据上下文判断。常见误用：将 bank on 误写为 bank upon（较少见）；将“在银行开户”误说成 open a bank 而非 open a bank account。动词“倾斜转弯”不用于日常行走，仅用于交通工具。
高频搭配
- bank account银行账户
- blood bank血库
- river bank河岸
- bank on指望
- bank loan银行贷款
- data bank数据库
- bank statement银行对账单
- bank holiday公共假日
句子示例
- She deposited the check at the bank.她在银行存入了支票。
- They sat on the bank of the river, watching the sunset.他们坐在河岸上观看日落。
- The hospital needs a blood bank to store supplies.医院需要一个血库来储存血液。
- The pilot banked the plane sharply to the left.飞行员驾驶飞机向左急倾斜转弯。
- You can bank on him to finish the job on time.你可以指望他按时完成工作。
- The database contains millions of records.该数据库包含数百万条记录。