英 /tuː ðə kənˈtrɛri/美 /tuː ðə kənˈtrɛri/
adv. 副词 / prep. phrase 介词短语
相反地；反之；正相反
本义指“朝相反的方向”，引申为“与所述内容相反”。核心义项有二：1. 用作副词，表示“相反地”，修饰整个句子，常置于句首或句末，相当于“on the contrary”。例如：“I expected him to be angry; to the contrary, he was delighted.”2. 用作介词短语，作后置定语，意为“相反的”，修饰名词，相当于“contrary to”。例如：“There is no evidence to the contrary.”（没有相反的证据。）两个义项都围绕“对立”展开，前者强调转折，后者强调存在相反的事物。
“contrary”源自拉丁语“contrarius”，由“contra”（相对、相反）加后缀“-arius”构成，意为“相反的”。短语“to the contrary”字面义为“朝着相反的方向”，介词“to”表示方向。记忆时可联想“to”指向目标，“contrary”是相反，合起来即“指向相反”。
该短语常用于正式语体，如学术写作、法律文本和新闻报道，表示对前文观点的否定或转折。在学术论文中，它用于引出反例或对立观点，语气严谨；在法律文本中，常表示“无相反证据”，如“unless the court finds to the contrary”。在新闻报道中，用于澄清误解，语气客观。日常口语中较少使用，但偶尔出现，带有强调意味。各场景下含义相同，但正式程度有别。
1. 作副词时，位置灵活，可置于句首、句中或句末，通常用逗号隔开。2. 作定语时，紧跟在名词之后，如“evidence to the contrary”。3. 注意区分“to the contrary”与“on the contrary”：前者强调“有相反的事物存在”，后者强调“与所说正好相反”，用于反驳。易错点：误将“to the contrary”用于连接两个并列句，应使用“on the contrary”或“in contrast”。
“to the contrary”与“on the contrary”意义相近，但用法有别：“on the contrary”用于完全否定前句，并给出相反观点，如“I'm not tired; on the contrary, I'm full of energy.”；而“to the contrary”作定语时不可替换，如“proof to the contrary”。与“contrary to”不同，“contrary to”是介词短语，后接名词，如“contrary to popular belief”。与“oppositely”相比，“to the contrary”更正式，且多用于书面语。
该短语属于正式用语，语域较高，适合书面语和正式演讲，日常口语中可能显得生硬。无褒贬色彩，但常带有强调或反驳的语气。常见误用：一是与“on the contrary”混用，在需要连接两个句子的场合误用“to the contrary”；二是将其误作形容词，如“a contrary opinion”应直接使用“contrary”，不加“to the”。另外，注意“to the contrary”后不能直接接宾语。