steamgauge

词义说明

steamgauge 的本义是“蒸汽压力表”，即用于测量蒸汽压力的仪表，通常用于锅炉、蒸汽机等设备。其引申义相对有限，但在某些语境下可指代任何显示压力或状态的仪表，或比喻为“衡量某种压力的指标”。例如，在工业语境中，steamgauge 是确保安全的关键设备；在比喻用法中，可能指代“压力指标”或“紧张程度的显示”。

字源分析

steamgauge 由“steam”（蒸汽）和“gauge”（测量仪表）组成。steam 源自古英语“stēam”，意为“蒸汽”；gauge 源自古法语“jauge”，意为“测量标准”。组合后直接指“测量蒸汽的仪表”。记忆时可拆分为“steam”+“gauge”，联想到“蒸汽”和“测量”，即可记住其含义。

什么场合用

steamgauge 主要出现在工业、工程、机械维修等领域，常见于技术文档、操作手册、安全规范等正式书面语中。在日常口语中较少使用，除非是相关行业的专业人士。在新闻报道中，可能出现在关于工业事故或能源安全的报道中。语气上，它属于中性、客观的技术术语，无褒贬色彩。

语法要点

steamgauge 是可数名词，其复数形式为 steamgauges。在句子中通常作主语或宾语，如“The steamgauge shows high pressure.”（蒸汽压力表显示高压）。它常与动词“read”、“indicate”、“monitor”等搭配。注意不要与“gauge”的动词用法混淆，作为名词时指仪表，作为动词时指“测量”。

近义辨析

steamgauge 与“pressure gauge”（压力表）意思相近，但更具体地指测量蒸汽压力的仪表。而“manometer”通常指测量气体或液体压力的仪表，不一定专指蒸汽。在需要强调蒸汽时，用 steamgauge；一般压力测量用 pressure gauge。另外，“barometer”专门指气压计，不用于蒸汽。

使用提示

steamgauge 属于技术用语，语域较高，不适合在非正式场合使用。它没有褒贬色彩，但若比喻使用，可能带有“压力”或“紧张”的意味。常见误用是将它与“pressure gauge”完全等同，忽略其蒸汽特定性。另外，注意拼写，不要写成“steam gage”（虽然“gage”是美式变体，但“gauge”更常见）。

高频搭配

• read a steamgauge读取蒸汽压力表
• steamgauge pressure蒸汽压力表压力
• check the steamgauge检查蒸汽压力表
• steamgauge calibration蒸汽压力表校准
• faulty steamgauge故障的蒸汽压力表
• steamgauge reading蒸汽压力表读数

句子示例

1. The engineer checked the steamgauge before starting the boiler.工程师在启动锅炉前检查了蒸汽压力表。
2. A faulty steamgauge can lead to dangerous overpressure.有故障的蒸汽压力表可能导致危险的压力过高。
3. The steamgauge reading dropped suddenly, indicating a leak.蒸汽压力表的读数突然下降，表明有泄漏。
4. Please ensure the steamgauge is calibrated regularly.请确保蒸汽压力表定期校准。
5. The old steam locomotive had a brass steamgauge on its boiler.那台老蒸汽机车的锅炉上有一个黄铜蒸汽压力表。