词义说明
本义指流星,即流星体进入地球大气层时因摩擦燃烧而产生的光迹。引申义指像流星一样短暂而耀眼的人或事物,如昙花一现的明星或转瞬即逝的机遇。从天文现象到人生比喻,核心在于“短暂而明亮”的特征。
英 /ˈʃuːtɪŋ stɑː/美 /ˈʃuːtɪŋ stɑːr/
n. 名词
流星;转瞬即逝的人或事物
本义指流星,即流星体进入地球大气层时因摩擦燃烧而产生的光迹。引申义指像流星一样短暂而耀眼的人或事物,如昙花一现的明星或转瞬即逝的机遇。从天文现象到人生比喻,核心在于“短暂而明亮”的特征。
由动词 shoot(射击;疾驰)的现在分词 shooting 和名词 star(星星)组成。shoot 古英语 scēotan,意为“迅速移动”,star 古英语 steorra。组合后直译为“疾驰的星星”,形象地描绘了流星划过夜空的动态。记忆时可联想“快速飞行的星星”。
日常口语中常用来描述天文现象或许愿;文学作品中用作比喻,表达短暂辉煌;新闻报道中形容体育或娱乐界迅速成名又迅速沉寂的人物;学术写作中较少使用,除非涉及天文学或修辞。不同场景下语气均偏向浪漫或感叹。
可数名词,复数形式为 shooting stars。常见句型如“I saw a shooting star.”(我看到一颗流星。)或“He was a shooting star in the tech industry.”(他在科技界曾是昙花一现的人物。)注意 shooting 为动词现在分词作定语,不可分开写。
meteor 是科学术语,指流星体本身;shooting star 更口语化,强调视觉现象。falling star 与 shooting star 同义,但更少见。比喻义上,flash in the pan 强调短暂成功且未持续,而 shooting star 略带褒义,强调辉煌。
语域偏口语和文学,正式学术写作中应使用 meteor。褒义色彩较强,常带浪漫或惋惜意味。常见误用是将 shooting star 与 star(恒星)混淆,实际流星并非恒星。另外,勿将 shooting 理解为“射击”,它在此意为“疾驰”。