词义说明
本义指用于射击练习、测试或竞赛的专用场地,通常设有靶标和安全设施。引申义可指任何进行射击活动的区域,如军用靶场、警用训练场或民间娱乐射击场。在比喻用法中,偶尔可指冲突或争论的“战场”,但较少见。各义项均围绕“射击”和“场地”两个核心要素展开。
英 /ˈʃuːtɪŋ reɪndʒ/美 /ˈʃuːtɪŋ reɪndʒ/
n. 名词
射击场;靶场
本义指用于射击练习、测试或竞赛的专用场地,通常设有靶标和安全设施。引申义可指任何进行射击活动的区域,如军用靶场、警用训练场或民间娱乐射击场。在比喻用法中,偶尔可指冲突或争论的“战场”,但较少见。各义项均围绕“射击”和“场地”两个核心要素展开。
“shooting”源自中古英语“shoten”,意为“射击”,其词根可追溯至古英语“scēotan”。“range”源自法语“range”,意为“排列、行列”,后引申为“区域、范围”。组合起来即“射击的排列区域”,指为射击设置的目标排列的场地。记忆时可拆解为“shooting”(射击)+“range”(范围),联想为“射击活动的范围”。
该词多用于日常口语、新闻报道及军事、体育相关语境。在日常口语中,指普通射击场,语气中性;在新闻中,常涉及安全事故或军事训练;在体育报道中,指射击比赛场地;在法律文本或法规中,可能涉及安全规定。在文学作品中,可能作为场景描写。语气均偏正式或中性,不含褒贬。
可数名词,常用单数形式,复数形式为“shooting ranges”。常与介词“at”连用,表示“在射击场”,如“at the shooting range”。也可作定语,如“shooting range safety”。易错点:不要与“range”单独使用混淆,后者可能指“山脉”或“范围”;注意“shooting”在此为动名词,非现在分词。
与“gun range”和“firing range”相近。“gun range”更强调用枪射击,多用于口语;“firing range”则更正式,常用于军事或执法语境,强调“发射”动作。在非军事场合,三者可互换,但“shooting range”最通用。
该词属中性语域,无褒贬色彩。常见误用:将“shooting”误写为“shoot”,或将“range”误写为“ranger”。在英式英语中同样适用。注意区分“shooting range”与“shooting gallery”(后者常指非法或娱乐性射击场所,有时带贬义)。