shoot down

词义说明

本义指用枪炮射击使飞行物（如飞机、导弹）坠落或使生物倒地死亡。引申义为在讨论或辩论中彻底否定一个提议、想法或计划，使其无法通过或实施。从物理上的“击落”到抽象层面的“击落”一个提案，体现了隐喻的延伸。

字源分析

由动词“shoot”（射击）与副词“down”（向下）组成。古英语中“shoot”意为“发射”，“down”表示“朝向地面”，组合后直指“射击使其落下”。该词组在20世纪初期开始用于军事语境，随后扩展到非军事的比喻用法。

什么场合用

在军事或新闻中，用于描述击落飞机或导弹，语气客观。在日常口语或职场中，常用于表达否决或拒绝，如“shoot down an idea”，语气直接。在学术或正式文体中较少使用，但在评论或辩论中可能出现，表示批驳。

语法要点

及物动词短语，后接宾语。可用于被动语态，如“The proposal was shot down.”。常见句型：“shoot down + 名词/代词”。易错点：不要与“shoot at”（朝……射击）混淆，后者不表示结果。另外，注意时态变化：shoot-shot-shot。

近义辨析

“reject”强调正式拒绝；“dismiss”指轻率地不予考虑；“shoot down”则带有“彻底击溃”的意味，更生动，常用于口语或非正式场合。当表达“否决一个计划”时，“shoot down”比“reject”更形象，但不如“reject”正式。

使用提示

语域偏口语化，正式写作中慎用。在军事语境中中性，但在讨论中可能带有贬义，暗示否定过于武断。常见误用：将“shoot down”与“shoot”混淆，或误用为“shoot down at”（多余介词）。

高频搭配

• shoot down a plane击落飞机
• shoot down an idea否决一个想法
• shoot down a proposal否决提案
• shoot down a missile拦截导弹
• shoot down a suggestion拒绝建议
• shoot down a theory推翻理论
• shoot down a motion否决动议

句子示例

1. The fighter jet was shot down by enemy fire.战斗机被敌方炮火击落。
2. The police shot down the suspect in the chase.警察在追捕中击毙了嫌疑人。
3. The board shot down the proposal for a new office.董事会否决了设立新办公室的提议。
4. She tried to suggest a new marketing strategy, but it was shot down immediately.她试图提出新的营销策略，但立即被否决了。
5. The missile was successfully shot down by the defense system.导弹被防御系统成功击落。