sense of smell

词义说明

本义指生物体通过鼻腔内的嗅觉感受器感知空气中化学物质的能力，即嗅觉。引申义可指对事物的敏锐察觉力，如“对危险的嗅觉”，或比喻对趋势、氛围的直觉判断。在具体语境中，常强调感官的敏锐或迟钝。

字源分析

sense 源自拉丁语 sensus，意为“感觉、知觉”，与 sentire（感觉）相关。smell 源自古英语 smellan，意为“发出气味、嗅”。组合后直译为“嗅觉的感觉”，结构简单，无需特殊记忆，理解为“sense of + 感官”即可，如 sense of hearing（听觉）。

什么场合用

日常口语中常用，如“My sense of smell is terrible.”；学术写作中用于生物学或心理学讨论，如“The sense of smell is crucial for survival.”；文学作品中可能带有诗意，如“The sense of smell evokes memories.”。正式场合中多用于医学或科学描述，语气中性。

语法要点

名词短语，常作主语或宾语。常见句型：have a good/keen sense of smell；lose one's sense of smell。注意 sense 前可用冠词，但通常不加 the，除非特指。易错点：不要误用为“sense to smell”，应为“sense of smell”。

近义辨析

与 olfaction 相比，olfaction 是学术术语，多用于科学文献；sense of smell 通用。与 smell 本身相比，smell 可指气味或嗅觉，但 sense of smell 更强调感官能力。与 nose 相比，nose 常指器官或比喻侦探能力，如“have a nose for news”，但 sense of smell 更直接。

使用提示

语域中性，可用于正式和非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：混淆“sense of smell”和“smell”的用法，或错误地使用介词，如“sense for smell”。注意与“taste”等感官词搭配时，保持结构一致。

高频搭配

• keen sense of smell敏锐的嗅觉
• acute sense of smell灵敏的嗅觉
• lose one's sense of smell失去嗅觉
• have a good sense of smell嗅觉很好
• sense of smell test嗅觉测试
• develop a sense of smell培养嗅觉
• rely on sense of smell依赖嗅觉

句子示例

1. Dogs have a much keener sense of smell than humans.狗的嗅觉比人类敏锐得多。
2. After the cold, I lost my sense of smell for a week.感冒后，我有一个星期失去了嗅觉。
3. She has an excellent sense of smell for detecting gas leaks.她对煤气泄漏的嗅觉非常灵敏。
4. The sense of smell is closely linked to memory and emotion.嗅觉与记忆和情感密切相关。
5. His sense of smell warned him of danger before he saw the smoke.在看见烟雾之前，他的嗅觉就警告他有危险。