send on

词义说明

send on 的核心义项为“转寄”，即把收到的物品或信息传递给第三方。由此引申出“派遣”义：将某人送到某地执行任务，尤指军事上的“送上前线”。再引申为“使继续”，如使比赛或局势继续下去。本义强调传递，引申义强调移动或延续。

字源分析

send 源自古英语 sendan，意为“使前往”，与哥特语 sandijan 同源。on 为介词，表示“在…上”或“向前”。两者结合，字面意思为“使向前去”，引申为“转交”或“派遣”。记忆时可联想：把东西“送”到“前方”去。

什么场合用

此词组多见于正式场合，如商务邮件中“转寄文件”（please send on the report），或新闻中“派兵”（send on troops）。日常口语较少用，更常用 forward 或 send。文学作品或历史语境中可指“送上前线”，带有牺牲或使命的意味。

语法要点

send on 为及物动词短语，后接宾语。常见句型：send something on to someone（将某物转寄给某人）；send someone on（派遣某人）。被动语态常见：be sent on。易错点：不可省略 on，否则意义不同；注意与 send off（寄出）区分。

近义辨析

与 forward 相比，send on 更正式，且隐含“经过中转”之意；forward 常用于电子邮件。transfer 强调位置转移，不强调目的地。dispatch 更正式，多用于军事或紧急任务。send over 则强调“送到此处”，而 send on 强调“继续传递”。

使用提示

send on 属于中性偏正式语域，无强烈褒贬。但用于“送上前线”时带有悲壮色彩。常见误用：将其与 send off 混淆，或忘记加 on。在美式英语中，此词组不如 forward 常用，英式英语中更常见。

高频搭配

• send on a message转发信息
• send on a package转寄包裹
• send on to someone转寄给某人
• be sent on a mission被派去执行任务
• send on ahead预先送去
• send on leave准假
• send on tour巡回演出

句子示例

1. Please send on the documents to the manager.请将文件转寄给经理。
2. The general decided to send on more troops to the front line.将军决定向前线增派更多部队。
3. After the break, the teacher sent the students on to the next chapter.休息后，老师让学生继续学习下一章。
4. I received the letter and will send it on to you.我收到了信，会转寄给你。
5. The company sent him on a business trip to London.公司派他去伦敦出差。