词义说明
本义指一年中因地球绕太阳公转和地轴倾斜而形成的四个主要时期:春、夏、秋、冬,每个季节约三个月,具有特定的气候特征。引申义可指任何具有明显阶段性特征的时期,如雨季、旱季。在体育语境中,season 指赛季,即每年固定的比赛时期。在商业和娱乐领域,指旺季或特定活动集中的时段,如旅游旺季、假日季。这些引申义都保留了“周期性、有明确起止”的核心概念。
英 /ˈsiːzənz/美 /ˈsiːzənz/
n. 名词
季节;赛季;时期
本义指一年中因地球绕太阳公转和地轴倾斜而形成的四个主要时期:春、夏、秋、冬,每个季节约三个月,具有特定的气候特征。引申义可指任何具有明显阶段性特征的时期,如雨季、旱季。在体育语境中,season 指赛季,即每年固定的比赛时期。在商业和娱乐领域,指旺季或特定活动集中的时段,如旅游旺季、假日季。这些引申义都保留了“周期性、有明确起止”的核心概念。
源自拉丁语 satio(播种),经古法语 seson 进入英语,原意是“播种的时间”。词根 sat- 与 sow(播种)同源。因此,season 最初与农业周期紧密相关,后逐渐泛指任何有规律更替的时期。记忆时可联想“播种的季节”,进而扩展到“任何活动集中的时期”。
日常口语中,常用复数形式 seasons 谈论天气、穿着或活动,如“The seasons are changing.”。在体育新闻中,season 指赛季,如“the NBA season”。在商业报道中,指旺季或特定销售期,如“the holiday season”。在文学作品中,常赋予季节象征意义,如“the season of youth”。在学术写作(如气象学、农业)中,指气候带或物候期,语气客观。整体上,该词中性,适用于各种语域。
season 是可数名词,复数形式为 seasons。常见句型有:in + 季节(如 in spring,但季节前不加冠词);the + 季节 + of + 名词(如 the season of harvest)。易错点:季节名词前通常不加冠词,但特指某年或某地时可用 the,如“the winter of 2020”。另外,season 也可作动词,意为“调味”或“使适应”,但复数形式 seasons 仅作名词。
与 period(时期)相比,season 强调周期性、规律性,而 period 更泛指任何时间段。与 term(学期;任期)相比,term 通常指由人为规定的期限,如学校学期或任职期,而 season 更自然。与 phase(阶段)相比,phase 指发展过程中的一个阶段,更抽象,而 season 更具体,常与气候或活动相关。在体育语境中,season 与 schedule(赛程)相关,但 schedule 指具体时间表。
语域中性,正式与非正式场合皆可用。无褒贬色彩。常见误用:将季节名词大写(如写 Spring 而非 spring),或误用介词,如“in the summer”通常正确,但“in summer”更常见;在固定搭配“season's greetings”中,所有格符号不可省略。此外,注意区分“season”与“seasoning”(调味料),后者是名词,指调味品。