proof

词义说明

proof 的本义是“证据”，指用来证明某主张或事实为真的材料或论据。引申为“证明”这一行为或过程，即通过逻辑或实验确立真实性。在印刷领域，proof 指“校样”，即用于检查错误的试印本。作为形容词，proof 表示“防…的”，如 waterproof（防水的），源自“能抵抗或证明坚固”的引申。各义项围绕“验证”这一核心概念展开。

字源分析

proof 源自古法语 proeve，源自拉丁语 proba，意为“检验、证明”，其动词形式为 prove。词根 prob- 与“测试、证明”相关。在构词上，proof 作为后缀（-proof）表示“防…的”，如 fireproof（防火的）。记忆时可联系 prove（证明）和 probe（探查），三者同源，均涉及“检验”概念。

什么场合用

proof 在学术写作中常用于逻辑论证，指证据或证明过程，语气正式。在商务和法律文本中，指法律或合同中的证据，强调确凿性。日常口语中较少使用，但“the proof is in the pudding”等习语常见。在技术领域，如“bulletproof”表示“防弹的”，形容词用法在广告和产品描述中常见。不同场景下，proof 的语域从正式到技术性不等。

语法要点

proof 作名词时既可数也不可数：不可数时指抽象的证据，如“There is no proof of his guilt.”；可数时指具体的证据或校样，如“a proof of the book”。作动词时，意为“给…做防护”或“校对”，如“proof a manuscript”。作形容词时，通常构成复合词，如“proof against”。注意：proof 作动词时并非 prove 的同义词，后者意为“证明”。

近义辨析

proof 与 evidence 相近，但 proof 强调确凿的、令人信服的证据，而 evidence 更广泛，指任何用于支持结论的信息。testimony 专指法庭上的证词。demonstration 指通过实例或实验进行的证明。在逻辑中，proof 是形式化的论证，而 argument 可能非正式。选择时，若强调无可辩驳，用 proof；若仅为线索，用 evidence。

使用提示

proof 是中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，日常口语中较少使用。常见误用包括：将 proof 与 prove 混淆；在口语中用“proof”代替“evidence”显得过于正式；将形容词后缀 -proof 随意套用，如“childproof”虽正确，但“proof”本身作形容词时需谨慎。另注意“proof”作动词时拼写与“prove”不同。

高频搭配

• burden of proof举证责任
• proof of concept概念验证
• standard of proof证明标准
• bulletproof vest防弹背心
• waterproof jacket防水夹克
• proofread校对
• foolproof plan万无一失的计划

句子示例

1. The scientist provided conclusive proof of her theory.科学家为她的理论提供了确凿的证据。
2. The burden of proof lies with the prosecution.举证责任在于控方。
3. Please check the proofs of the article before printing.印刷前请检查文章的校样。
4. The new smartphone is advertised as waterproof and dustproof.新款智能手机被宣传为防水防尘。
5. In mathematics, a proof is required for every theorem.在数学中，每个定理都需要证明。
6. The proof of the pudding is in the eating.布丁好不好吃，吃了才知道。