alibi

词义说明

本义指法律上被告为证明自己不在犯罪现场而提出的证据或陈述，核心是“当时在别处”。引申义为日常用语中的“借口、托辞”，指为逃避责任或解释过失而给出的理由，但通常暗示不可信或牵强，带有贬义。从法律术语到日常比喻，语义核心从“客观证明”转为“主观辩解”。

字源分析

源自拉丁语 alibi，意为“elsewhere（在别处）”，由 alius（其他）与 ibi（那里）组合而成。原为法律副词，后名词化为“不在场证明”。记忆时可拆解为“al-（其他）+ -ibi（那里）”，联想“在别处”即可。

什么场合用

法律场景中为正式术语，指法庭上出示的正式不在场证明，语气客观严谨。日常口语中常作“借口”解，带有怀疑或讽刺的意味，如“That's just an alibi.”。新闻报道中用于犯罪相关报道，或引申为政治人物推脱责任的托辞。文学作品中也常见，用以刻画人物性格或推动情节。

语法要点

名词用法常见句型：have an alibi（有不在场证明）、provide/establish an alibi（提供/确立不在场证明）。动词用法较少见，为及物动词，意为“为……提供借口”，如“He alibied his absence.”，但不如名词常用。注意名词可数，复数 alibis。易错点：勿将 alibi 与 excuse 完全等同，在法律语境中不可混用。

近义辨析

excuse 是最通用的“借口”，中性或略带歉意；pretext 指“借口，托词”，强调虚假理由；pretence 指“假装，虚伪”；justification 指“正当理由”，强调合理性。alibi 在法律上特指不在场证明，日常使用中比 excuse 更具不可信和推卸责任的色彩。选择时注意语境：法律用 alibi，日常推脱用 excuse，强调虚假用 pretext。

使用提示

语域上，法律文本中为正式术语；日常口语中偏非正式，且常含贬义，暗示借口不可靠。注意不要将 alibi 当作中性词使用，在正式写作中若指“正当理由”应选 justification。常见误用是将其与 excuse 完全互换，忽略了其法律渊源和更强的负面意味。

高频搭配

• a perfect alibi完美的不在场证明
• an alibi for……的借口
• establish an alibi确立不在场证明
• provide an alibi提供不在场证明
• check someone's alibi核实某人的不在场证明
• use something as an alibi把某事当作借口
• a shaky alibi站不住脚的借口

句子示例

1. The suspect had a solid alibi for the night of the crime.嫌疑人在案发当晚有可靠的不在场证明。
2. He always has an alibi for being late to work.他上班迟到总有借口。
3. She alibied her absence by claiming she was sick.她以生病为由为自己的缺席开脱。
4. The lawyer presented an alibi that convinced the jury.律师提出的不在场证明说服了陪审团。
5. Don't give me that alibi; I know the truth.别跟我找那个借口，我知道真相。