零壹英语

police station

英 /pəˈliːs stəˈʃeɪʃn/美 /pəˈliːs stəˈʃn/

n. 名词

警察局;派出所

词义说明

police station 的核心含义是“警察局”,即警察执行公务、处理案件、接待公众的固定办公场所。本义指物理意义上的建筑,如“The suspect was taken to the police station.”(嫌疑人被带到了警察局。)引申义可指代该机构本身,如“She reported the theft at the local police station.”(她在当地警察局报了案。)在某些语境下,也可泛指警察系统,如“He spent the night at the police station.”(他在警察局过了一夜。)意义从具体到抽象,但始终围绕“警察工作地点”这一中心。

字源分析

police 源自拉丁语 politia,意为“公共秩序”,后经法语 police 进入英语,指“警察”或“治安”。station 源自拉丁语 statio,意为“站立、位置”,后指“站、所”。两者组合,字面即“警察的站点”,即警察驻扎和办公的地方。记忆时可联想“警察站岗的固定地点”,从而记住其含义。

什么场合用

police station 是日常口语中的常用词,语气中性,指具体地点。新闻报道中常出现,如“The protestors were held at the police station.”(抗议者被拘留在警察局。)法律文本中可能指官方机构,如“The suspect was remanded to the police station.”(嫌疑人被还押至警察局。)文学作品中可用于描写环境或人物行动,如“She walked past the police station every day.”(她每天经过警察局。)商务邮件中较少使用,除非涉及安保或法律事务。各场景下含义一致,但正式程度略有差异。

语法要点

police station 是可数名词复数形式为 police stations。常见句型:动词 + to the police station(如“be taken to the police station”),介词短语如“at the police station”(在警察局),“outside the police station”(在警察局外)。易错点:police 本身是集合名词,但 police station 是普通名词,复数变化在 station 上;且不要与 police office(警察办公室)混淆。

近义辨析

police station 与 police office 相比,station 更常用,指正式的建筑;office 可能仅指办公室,范围较小。与 precinct(管区)相比,precinct 多用于美国,指警察管辖的区域或分局,如“the 5th precinct”。与 station house 相比,后者是口语或非正式说法,更强调建筑本身。在英式英语中,常直接用 police station,而美式英语也可能用“police department”(警察局,指部门而非地点)。

使用提示

police station 是中性词汇,无褒贬色彩。语域上,正式和非正式场合皆可用。常见误用:将 police station 与 police 混淆,如“I went to police”应为“I went to the police station”或“I went to the police”。另外,注意冠词的使用,通常说“the police station”或“a police station”,很少单独省略冠词。

高频搭配

句子示例

  1. The suspect was taken to the police station for questioning.嫌疑人被带到警察局接受审讯。
  2. She reported the lost passport at the local police station.她在当地警察局报告了护照丢失。
  3. The police station is located next to the town hall.警察局位于市政厅旁边。
  4. He spent the night in the police station after the accident.事故发生后,他在警察局待了一夜。
  5. The new police station was opened last month to serve the growing community.新的警察局上个月启用,为日益增长的社区服务。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入