planter

词义说明

本义指“种植的人”，即从事种植活动的人，如农民或园丁。引申为“种植园主”，尤指历史上美洲或加勒比地区拥有大种植园并管理奴隶的庄园主。另一引申义为“花盆”，即用来种植植物的容器，因其功能与种植相关。还可指“种植机”，即农业机械，用于播种或栽种。这些义项均围绕“种植”这一核心动作展开，从人、容器到机器，体现了词义的扩展。

字源分析

源自中世纪英语，借自古法语“plantour”，最终源于拉丁语“plantator”，意为“种植者”。词根“plant-”表示“种植”，后缀“-er”表示“人”或“物”。因此，planter 字面意思是“种植的人或物”。记忆时可结合“plant”（种植）和“-er”（表人或物），理解为“种植者”或“种植工具”。

什么场合用

“planter”在农业和园艺语境中常用，指种植者或种植机。在历史讨论或文学作品中，可指种植园主，带有历史色彩。在日常口语中，更常指花盆，如“a plant pot”。在商业或工业领域，指种植设备。语域中性，正式和非正式场合均可使用，但具体含义需根据上下文判断。

语法要点

名词，可数。常见搭配有“a planter of”（……的种植者），“flower planter”（花盆），“cotton planter”（棉花种植机）。易错点：与“plant”混淆，plant 作名词指植物或工厂，作动词指种植；planter 则专指人或设备。

近义辨析

“planter”与“grower”都指种植者，但 grower 更强调栽培过程，常用于商业性种植。“farmer”指农民，更广泛。“pot”指盆，但 planter 更强调种植用途。“planter”作花盆时常比“pot”大，且设计更美观。在历史语境中，“planter”特指大种植园主，而“farmer”则指小农。

使用提示

语域中性，但“planter”在指种植园主时，因涉及奴隶制历史，可能带有负面联想，需谨慎使用。现代语境中，指花盆更常见。常见误用：将“planter”误作“plant”（植物）或“plantation”（种植园）。注意区分。

高频搭配

• flower planter花盆
• planter box种植箱
• cotton planter棉花种植机
• coffee planter咖啡种植园主
• planter's punch种植者潘趣酒（一种鸡尾酒）
• planter's hat种植园主帽（一种宽边帽）
• planter's chair种植园主椅（一种休闲椅）

句子示例

1. The planter carefully tended to his crops.种植者小心地照料他的庄稼。
2. She bought a beautiful planter for her balcony.她买了一个漂亮的花盆放在阳台上。
3. The cotton planter was an essential tool on the farm.棉花种植机是农场的重要工具。
4. In the 18th century, many planters in the American South relied on enslaved labor.18世纪，美国南部的许多种植园主依赖奴隶劳动。
5. The planter is filled with fresh soil and seeds.花盆里装满了新土和种子。