pecuniary

词义说明

pecuniary 的核心含义是“与金钱有关的”，通常指涉及金钱的事物，如金钱利益、金钱损失或金钱义务。其引申义包括“金钱上的”和“罚金的”，例如在法律语境中，pecuniary damages 指金钱赔偿。从本义到引申义，该词始终围绕“金钱”这一概念，强调与货币或财富的直接关联，而非抽象的经济概念。

字源分析

pecuniary 源自拉丁语 pecuniarius，意为“金钱的”，进一步源于 pecunia（金钱、财产），而 pecunia 又来自 pecus（牛、牲畜）。在早期社会，牛是财富的象征，因此“牛”引申为“金钱”。构词上，词根 pecuni- 与后缀 -ary 结合，-ary 表示“与……有关的”，因此 pecuniary 字面意为“与金钱有关的”。记忆时可联想“拥有牛（pecus）即拥有财富（pecunia）”，从而记住其“金钱”含义。

什么场合用

pecuniary 通常出现在正式语境中，如法律文本、商务报告和学术写作。在法律中，它常用来指代金钱赔偿或罚款，例如 pecuniary penalty。在商务中，它描述财务利益或损失，如 pecuniary interest。在学术写作中，它可能用于经济学或历史讨论。日常口语中很少使用，因其正式性，大众更倾向用 financial 或 monetary。各场景下，pecuniary 均保持正式、客观的语气，没有明显褒贬。

语法要点

pecuniary 是形容词，通常用作定语，修饰名词，如 pecuniary advantage。它也可作表语，如 The loss is pecuniary。它没有比较级和最高级形式。常见句型包括“pecuniary + 名词”和“be + pecuniary”。易错点在于将其与“monetary”混淆，但两者在正式程度和特定搭配上有差异。此外，不要将其拼写为“pecunary”或“pecuniery”。

近义辨析

pecuniary 与 financial、monetary 和 fiscal 相近。financial 最通用，涵盖一切与金融、财务相关的事务；monetary 特指货币或货币政策，如 monetary policy；fiscal 则与政府收入、支出有关，如 fiscal year。pecuniary 更侧重法律或正式语境下的金钱赔偿或利益，比 financial 更正式，比 monetary 更具体。例如，法律上常用 pecuniary damages，而 financial loss 则更通用。选择时，若强调金钱本身，用 pecuniary；若涉及财务体系，用 financial；若涉及货币供应，用 monetary；若涉及政府财政，用 fiscal。

使用提示

pecuniary 属于正式用词，语域较高，常见于法律、正式文件或学术文本，日常交流中避免使用，以免显得生硬。它没有明显的褒贬色彩，但常与负面事物搭配，如损失、赔偿等。常见误用包括：将其用于口语场景，或与 non-pecuniary 混用。注意 pecuniary 只指金钱，不指其他形式的财富。此外，在英式英语中，发音可能为 /pɪˈkjuːnjəri/，但美式更常见。

高频搭配

• pecuniary damages金钱损害赔偿
• pecuniary interest金钱利益
• pecuniary penalty罚金
• pecuniary gain金钱收益
• pecuniary loss金钱损失
• pecuniary reward金钱报酬
• pecuniary assistance金钱援助

句子示例

1. The court awarded pecuniary damages to the plaintiff for the breach of contract.法院因违约判给原告金钱损害赔偿。
2. He had no pecuniary interest in the company's success.他对公司的成功没有金钱利益。
3. The pecuniary penalty for late payment is ten percent of the total amount.逾期付款的罚金为总金额的百分之十。
4. Her motives were not pecuniary; she simply wanted to help.她的动机不是金钱上的，她只是想帮忙。
5. The report highlighted the pecuniary benefits of investing in renewable energy.报告强调了投资可再生能源的金钱利益。