passageway

词义说明

passageway 的核心含义是“通道”，指连接两个空间（如房间、建筑、区域）的狭窄通路。其本义强调“通过”的动作和路径，引申为具体的物理空间。常见的义项包括：1) 建筑物内的走廊或过道，如酒店走廊；2) 狭窄的通道，如山洞或森林中的小径；3) 引申为抽象意义上的“途径”或“方法”，但较少用。各义项均围绕“从一处到另一处的通路”这一基本概念展开。

字源分析

passageway 由 passage 和 way 组合而成。passage 源自拉丁语 passare（意为“走、通过”），经由古法语 passage 进入英语，本义为“通过、通行”，后引申为“通道、段落”。way 源自古英语 weg，意为“道路”。组合后意思为“通行的道路”。记忆时可拆分为 passage（通过）+ way（路），即“通过的路”。

什么场合用

passageway 常用于描述物理空间的正式语境，如建筑图纸、旅游指南、新闻报道中描述火灾逃生通道等。在日常口语中，人们更倾向用 hallway 或 corridor，而 passageway 略显正式。在文学作品中，可用来营造空间感，带有一定的文学色彩。在法律文本中，可能指特定的通行权。总体上，passageway 语气中性，偏正式，但不如 corridor 专业。

语法要点

passageway 是可数名词，复数形式为 passageways。常见句型包括：a passageway to/into + 地点（通往……的通道）、along the passageway（沿着通道）、through the passageway（穿过通道）。注意，passageway 通常指物理通道，不用于抽象比喻（如“生命的通道”），此时用 passage 或 path 更合适。另外，passageway 虽由 passage 和 way 组成，但不可拆开使用。

近义辨析

passageway 与 corridor、hallway、aisle 相近。corridor 多指建筑内两侧有房间的走廊，较正式；hallway 指进门处的门厅或走廊，更口语化；aisle 指座位之间的通道（如剧院、飞机、超市），或教堂中的通道。passageway 则更通用，可指任何连接空间的通道，包括室外。在需要强调“连接”功能时，passageway 更合适。

使用提示

passageway 语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用包括将其用于抽象意义（如“人生的通道”），或与 corridor 随意互换而忽略语境。此外，passageway 在口语中较少使用，若在对话中使用可能显得书面化。在描述狭窄或隐蔽的通道时，passageway 比 corridor 更贴切。

高频搭配

• narrow passageway狭窄的通道
• secret passageway秘密通道
• main passageway主通道
• underground passageway地下通道
• passageway leading to通向……的通道
• block the passageway堵塞通道
• through the passageway穿过通道

句子示例

1. The narrow passageway led to a hidden courtyard.这条狭窄的通道通向一个隐藏的庭院。
2. Please keep the passageway clear of obstructions.请保持通道畅通，不要堆放障碍物。
3. They walked along the passageway to the conference room.他们沿着走廊走向会议室。
4. The old castle had many secret passageways.这座古老的城堡有许多秘密通道。
5. The fire escape passageway was marked with glowing signs.火灾逃生通道标有发光指示牌。