overhanging 的核心义项有三类。第一,形容词义,指某物从上方伸出、悬垂于某物之上,如 overhanging branches(悬垂的树枝)、overhanging cliff(突出的悬崖)。第二,动词 overhang 的现在分词形式,表示“悬于…之上;伸出”这一动作,如 A large rock overhangs the path.(一块大岩石悬在小路上方。)第三,引申义,指某种负面事物(如债务、威胁、危机)逼近或笼罩,如 overhanging debt(迫在眉睫的债务)。从本义到引申义的逻辑是:空间上的“悬在上方”引申为抽象意义上的“笼罩、威胁”。
overhanging 语域中等偏正式,多见于书面语。褒贬色彩中性,但用于抽象事物时(如 overhanging debt)常带负面含义。常见误用:1)误将 overhanging 用作名词,如误说“the overhanging of the cliff”,应改用 overhang(名词);2)混淆 overhanging 与 overhang 的动词形式,如误说“The rock overhanging the path”作谓语,应改为“overhangs”。此外,在口语中过度使用会显得生硬。
高频搭配
overhanging branches悬垂的树枝
overhanging cliff突出的悬崖
overhanging rock悬岩
overhanging debt迫在眉睫的债务
overhanging threat逼近的威胁
overhanging roof悬垂的屋顶
overhanging tree悬垂的树木
句子示例
The overhanging branches provided welcome shade on the hot day.悬垂的树枝在炎热的天气里提供了宜人的阴凉。
A massive rock overhangs the narrow trail, forcing hikers to duck.一块巨大的岩石悬在狭窄的小径上方,迫使徒步者低头通过。
The company struggled under overhanging debt from the failed expansion.公司因扩张失败而背负的沉重债务而苦苦挣扎。
The overhanging cliff creates a dramatic backdrop for the beach.突出的悬崖为海滩构成了引人注目的背景。
Investors are worried about the overhanging uncertainty in the market.投资者对市场上笼罩的不确定性感到担忧。