outflow

词义说明

outflow 的本义是“流出”，指液体、气体等从某个容器或区域向外流出。引申后，可用于抽象事物，如资金、人员、信息等的流出或外流。在经济学中，常指资本外流（capital outflow），即资金从一国流向另一国；在医学中，可指体液（如尿液）的排出。各义项之间由具体到抽象，由物理到比喻。

字源分析

由前缀 out-（向外）和词根 flow（流动）构成，字面意思为“向外流动”。out- 表示方向，flow 源自古英语 flōwan。记忆时可拆解为 out（外）+ flow（流），即“外流”。

什么场合用

outflow 在正式语境中更常见，如学术写作（经济学、水文、医学）、新闻报道（资本外流、难民外流）、商务邮件（现金流）等。日常口语中较少使用，更常用动词短语 flow out。在文学作品中，可用于描写河流或情感的流动。语气中性，不带情感色彩。

语法要点

作名词时，常为不可数名词，但也可用作可数名词，指一次具体的流出事件，如 an outflow of capital。作动词时，为不及物动词，常与 from 连用，如 The water outflows from the pipe. 但动词用法不如名词常见，更常见的是名词形式。注意区分 outflow 与 outflowing（动名词），后者较少用。

近义辨析

outflow 与 efflux、discharge 相近。efflux 更正式，多用于科技或医学；discharge 指排放，常含主动或人为之意，如 discharge of waste。outflow 强调自然流动或趋势，不强调人为。与 influx（流入）相对。在经济学中，capital outflow 与 capital flight（资本外逃）有细微差别，后者含贬义，指恐慌性撤资。

使用提示

语域偏正式，适合书面语。中性词，无褒贬。常见误用：将 outflow 与 outflowing 混淆，或误用为及物动词（如 outflows water 是错误的，应为 water outflows）。另外，在描述资金外流时，常与 net（净）搭配，如 net outflow。

高频搭配

• capital outflow资本外流
• net outflow净流出
• cash outflow现金流出
• outflow of refugees难民外流
• outflow rate流出速率
• water outflow水流量
• outflow channel流出通道

句子示例

1. The outflow of water from the dam was controlled by engineers.大坝的水流量由工程师控制。
2. The country experienced a massive capital outflow during the financial crisis.金融危机期间，该国经历了大规模资本外流。
3. The outflow of refugees from the war-torn region has increased.来自战乱地区的难民外流有所增加。
4. The doctor measured the patient's urinary outflow to assess kidney function.医生测量病人的尿流量以评估肾功能。
5. Cash outflow exceeds inflow, leading to a liquidity problem.现金流出超过流入，导致流动性问题。