ostentatious

词义说明

本义为“炫耀的、卖弄的”，指通过外在表现刻意吸引注意，常带贬义。引申义为“铺张的、招摇的”，指花费巨大、排场张扬，多用于形容生活方式或消费行为。两者核心都在于“刻意展示”，区别在于前者侧重行为目的，后者侧重物质表现。

字源分析

源自拉丁语 ostentare（展示、炫耀），是 ostendere 的反复动词。后缀 -ous 表示“具有……性质的”。构词逻辑为“展示的→炫耀的”。记忆时可拆分为 ostent（展示）+ atious（形容词后缀），联想“展示给人看的”，即“炫耀的”。

什么场合用

常用于正式场合，如文学评论、新闻评论或学术写作，描述人物行为或社会现象。在商务场景中较少使用，若使用则带有批评意味。日常口语中不常用，但可用于讽刺。法律文本中几乎不出现。在文学作品中，常用于刻画人物性格或社会风气，语气强烈，贬义明显。

语法要点

ostentatious 是形容词，无比较级和最高级，但可用 more/most 加强程度。常见句型：be ostentatious in doing sth.（在某方面炫耀），如“He was ostentatious in showing his wealth.”。易错点：不要与 ostensible（表面上的）混淆。

近义辨析

showy 更口语化，指外观花哨，但不一定带强烈贬义；pretentious 指装模作样、自命不凡，强调虚伪；flashy 指俗艳、浮华，常用于衣着或装饰；gaudy 指华丽而俗气。ostentatious 强调刻意炫耀，比 showy 更正式，比 pretentious 更侧重外在表现。

使用提示

语域较高，属于正式书面语，口语中较少使用。带有明显贬义，指斥责或讽刺。常见误用：将其与 ostensible（表面的）混淆；或者将其用于中性描述，实际应带批评意味。

高频搭配

• ostentatious display炫耀性的展示
• ostentatious luxury铺张的奢华
• ostentatious wealth炫富
• ostentatious lifestyle炫耀的生活方式
• ostentatious consumption炫耀性消费
• ostentatious manner张扬的态度

句子示例

1. The billionaire's ostentatious lifestyle included a private jet and a yacht.这位亿万富翁的炫耀生活方式包括私人飞机和游艇。
2. She wore an ostentatious diamond necklace to the party.她戴着一条耀眼的钻石项链去参加聚会。
3. His ostentatious display of knowledge annoyed his classmates.他卖弄知识的表现惹恼了同学。
4. The hotel lobby was decorated in an ostentatious style, with gold everywhere.酒店大堂装饰得金碧辉煌，风格铺张。
5. The politician's ostentatious promises were met with skepticism.这位政客夸夸其谈的承诺遭到怀疑。