词义说明
本义指物体只有一侧或一面,如“a one-sided coin”(单面硬币)。引申为观点或论述只从一个角度出发,忽视其他方面,即“片面的”。进一步引申为不公正、偏袒一方,如“a one-sided match”(一边倒的比赛)或“a one-sided view”(片面的观点)。
英 /ˌwʌnˈsaɪdɪd/美 /ˌwʌnˈsaɪdɪd/
adj. 形容词
单方面的;片面的;不公正的
本义指物体只有一侧或一面,如“a one-sided coin”(单面硬币)。引申为观点或论述只从一个角度出发,忽视其他方面,即“片面的”。进一步引申为不公正、偏袒一方,如“a one-sided match”(一边倒的比赛)或“a one-sided view”(片面的观点)。
由“one”(一)和“sided”(有边的,来自名词side加后缀-ed)构成,意为“只有一边的”。18世纪起用于比喻意义,表示“片面的”。记忆时可拆解为“one + sided”,联想“只有一侧”自然引申为“不全面”。
在学术写作中,常形容论证或观点缺乏全面性,如“a one-sided analysis”。新闻报道中用于描述不公正的报道或一边倒的比赛。日常口语中,可说“Don't be one-sided.”(别太片面)。法律文本中有时指偏袒一方的协议。语气上,中性偏贬义,强调不公正或偏颇。
形容词,可作定语或表语。常见句型:be one-sided(表语),a one-sided + 名词(定语)。无比较级和最高级。易错点:不要与“one-sidedly”(副词)混淆。
“one-sided”强调只从一方看问题,含主观偏颇;“partial”指有偏袒,程度较轻;“biased”指有偏见,更强烈;“unfair”指不公正,强调违反公平原则。例如,描述比赛可说“one-sided match”,描述裁判可说“biased referee”。
语域中性,日常和正式场合均可用。常含贬义,但有时中性描述事实(如比赛一边倒)。注意不要误用为“single-sided”(单面的,技术用语)。