英 /nɒt bʌt/美 /nɑt bət/
conj. 连词（并列结构）
不是……而是……；虽然……但是……
该结构由否定词not和转折连词but构成，核心含义是“不是A，而是B”，通过否定前者来强调后者。引申义包括：1）对比选择：明确排除一项，突出另一项，如“He is not a teacher but a student.”（他不是老师而是学生。）；2）让步转折：相当于“虽然……但是……”，如“He is not rich but he is happy.”（他虽然不富有但很快乐。）；3）程度限制：表示“不完全是……但……”，如“The task is not easy but doable.”（任务不容易但可行。）。本义侧重对比，引申义强调转折和让步。
not源自古英语nāwiht，意为“无物”，后演变为否定副词；but源自古英语būtan，意为“在外，除了”，后引申为转折连词。两者组合在古英语中已有使用，最初表示“除了……之外没有”，后逐渐固定为对比结构。记忆时可拆解为“否定A，转向B”，即“不是A，而是B”。
该结构广泛用于各种语域。在日常口语中，常用来纠正或对比，语气直接，如“It's not my fault but yours.”（不是我的错而是你的。）；在学术写作中，用于严谨的对比论证，如“The theory is not perfect but applicable.”（该理论不完美但适用。）；在新闻报道中，用于强调事实或转折，如“The policy is not new but revised.”（该政策不是新的而是修订的。）；在法律文本中，用于明确排除和限定，如“The contract is not void but voidable.”（合同不是无效而是可撤销的。）。各场景下语气从随意到正式，但核心对比功能不变。
该结构连接两个平行成分，可以是名词、形容词、动词、介词短语或从句。注意：1）not和but后接的语法成分需保持一致，如“not by force but by persuasion”（不是靠武力而是靠说服）。2）当连接主语时，谓语动词与but后的主语一致，如“Not you but he is to blame.”（不是你而是他该受责备。）。3）在正式写作中，常与“rather”连用，构成“not...but rather...”以加强对比，如“He is not a coward but rather a cautious man.”（他不是懦夫而是谨慎的人。）。4）易错点：避免双重否定，如“not...not...”不符合该结构；注意否定范围，避免歧义。
与“not...but...”相近的结构有：1）“not only...but also...”强调两者都包括，而“not...but...”排除前者，仅肯定后者，如“She is not only smart but also diligent.”（她不仅聪明而且勤奋。）对比“She is not smart but diligent.”（她不聪明但勤奋。）。2）“rather than”表示“而不是”，常用于选择，如“I prefer tea rather than coffee.”（我喜欢茶而不是咖啡。），但“rather than”不一定否定前者，而“not...but...”明确否定。3）“instead of”类似“rather than”，但更常用于名词或动名词，如“He chose walking instead of driving.”（他选择步行而不是开车。）。4）“while”表示对比，但语气较弱，如“He is poor while his brother is rich.”（他穷而他兄弟富。）。使用时，若需明确排除并强调，选“not...but...”；若仅表示选择，可用“rather than”或“instead of”。
该结构属于中性语域，正式与非正式场合均可用。注意：1）在口语中，有时会省略but后的重复部分，如“Not me, but him.”，但正式写作中应保持完整。2）避免过度使用，以免语气生硬。3）在否定句中，注意否定范围，如“I don't like not only apples but oranges.”（错误），应改为“I don't like apples or oranges.”。4）该结构有时被误解为“not only...but also”的简写，但两者含义不同，需区分。5）在书面语中，若but后接句子，可加逗号，如“Not that I dislike him, but that I distrust him.”（不是我不喜欢他，而是我不信任他。）。