词义说明
本义为“多重的、复杂的”,源自拉丁语 multiplex,由 multus(多)和 plicare(折叠)构成,字面意为“折叠多次”,引申为“由多个部分组成的”。在通信技术中,引申为“多路传输的”,即在同一信道同时传输多个信号。名词义“多厅影院”出现于20世纪后期,指拥有多个放映厅的影院,由形容词义“多重的”直接引申,强调其包含多个放映厅。动词义“使复杂化”较少见,由形容词“多重的”引申,意为“使变得复杂”。
英 /ˈmʌltɪplɛks/美 /ˈmʌltɪplɛks/
adj. 形容词 / n. 名词 / v. 动词
多重的;多路传输的;多厅影院;使复杂化
本义为“多重的、复杂的”,源自拉丁语 multiplex,由 multus(多)和 plicare(折叠)构成,字面意为“折叠多次”,引申为“由多个部分组成的”。在通信技术中,引申为“多路传输的”,即在同一信道同时传输多个信号。名词义“多厅影院”出现于20世纪后期,指拥有多个放映厅的影院,由形容词义“多重的”直接引申,强调其包含多个放映厅。动词义“使复杂化”较少见,由形容词“多重的”引申,意为“使变得复杂”。
源自拉丁语 multiplex,由 multus(多)和 plicare(折叠)构成。同源词包括 multiple(多重的)和 complex(复杂的,其中 plic- 表示折叠)。记忆时可拆解:multi-(多)+ -plex(折叠),即“折叠多次”,从而记住“多重的”含义。在技术语境中,multiplex 常缩写为 mux,而 demultiplex(解复用)是其反义。
该词在不同场合有不同侧重。在学术写作(尤指通信工程)中,multiplex 用作形容词或动词,如 multiplex signal(多路信号),语气正式且专业。在商务邮件中,可能涉及 multiplex 影院业务或技术方案,较为中性。在日常口语中,主要用作名词,指多厅影院,如“Let's go to the multiplex.”,语气轻松。在新闻报道中,涉及电影行业或技术时也会出现。法律文本中较少见,但可能出现在专利或合同的技术条款中。文学作品中很少使用,除非描述“复杂”时带有古雅色彩,但总体语域偏技术。
作形容词时,无比较级,常作定语,如 multiplex system。作名词时,可数,复数形式为 multiplexes,如 a multiplex cinema。作动词时,及物动词,意为“多路传输”,如 multiplex a signal。常见句型:The signal is multiplexed with others. 易错点:不要与 multiple 混淆,multiple 强调数量多,而 multiplex 强调复杂或技术上的多路复用。此外,名词 multiplex 常用来指代多厅影院,但较少单独使用,常与 cinema 连用。
与 multiple(多重的)相比,multiple 仅强调数量多,而 multiplex 强调结构复杂或多路复用;例如,multiple choice(多选题)不能用 multiplex。与 complex(复杂的)相比,complex 强调难以理解,而 multiplex 更强调组合或复用。与 multiplexer(多路复用器)相关,但 multiplexer 是名词,指设备。在影院语境中,multiplex 与 cinema 相比,cinema 泛指电影院,而 multiplex 特指多厅影院。
语域偏技术或正式,日常口语中较少用形容词或动词义,而名词义“多厅影院”则较为常见。无强烈褒贬色彩,但在技术语境中中性客观。常见误用:将 multiplex 误作 multiple 使用,或混淆名词与形容词功能。另外,拼写时注意不要写成“multiplexer”(设备名),后者指多路复用器。在英式英语中,multiplex 作名词时也指多厅影院,但不如美式常用。