multinational

词义说明

本义指“涉及多个国家的”，即活动、影响或存在于多个国家。由此引申为“多国的”，用于描述由多个国家参与或组成的事物，如 multinational force（多国部队）。在商业领域，进一步引申指“跨国经营的”，尤指公司在多个国家设有分支机构或业务，此时作名词指“跨国公司”，如 a multinational corporation。

字源分析

由前缀 multi-（多）和形容词 national（国家的）构成。multi- 源自拉丁语 multus，意为“许多”；national 来自 nation（国家）加后缀 -al。组合起来即“多国的”。记忆时可拆解为 multi + national，联想“多个国家”的场景。

什么场合用

多用于商业、经济、政治和国际关系领域。在商务邮件或报告中，常指跨国公司或跨国经营；在新闻报道中，指多国参与的行动或组织；在学术写作中，用于讨论全球化、跨国资本等；在法律文本中，指跨国法律实体或协议。日常口语中较少使用，语气较为正式。

语法要点

作形容词时，通常置于名词前作定语，如 multinational company。作名词时，为可数名词，复数形式为 multinationals，常指跨国公司。注意：作形容词时无比较级和最高级；作名词时，常与冠词连用，如 a multinational。易错点：不要与 international（国际的）混淆，multinational 强调“多国”，而 international 更强调“国家间”。

近义辨析

与 transnational 和 international 相近。multinational 指“多国的”，强调由多个国家组成或涉及多个国家，如 multinational corporation；transnational 指“跨国的”，强调超越国家边界，如 transnational crime（跨国犯罪）；international 指“国际的”，强调国家之间的，如 international trade（国际贸易）。在商业语境中，multinational 和 transnational 常互换，但 transnational 更强调全球一体化。

使用提示

属于中性词，但有时在批评全球化时带有一点负面色彩，如“跨国公司”可能被指责剥削劳工。语域偏正式，在口语中较少使用，可用“global”或“international”代替。注意不要拼写错误，如误写为“multinacional”。

高频搭配

• multinational corporation跨国公司
• multinational company跨国公司
• multinational force多国部队
• multinational agreement多国协议
• multinational enterprise跨国企业
• multinational operation跨国经营
• multinational brand跨国品牌

句子示例

1. The multinational corporation operates in over 50 countries.这家跨国公司在50多个国家运营。
2. A multinational force was deployed to maintain peace in the region.一支多国部队被部署在该地区维持和平。
3. She has extensive experience working for multinationals.她在跨国公司工作有着丰富的经验。
4. The multinational agreement aims to reduce carbon emissions.这项多国协议旨在减少碳排放。
5. Many multinationals are moving their headquarters to Asia.许多跨国公司正在将总部迁往亚洲。